Etimología y Historia de merge

"surgir de o salir de algo que rodea, cubre o oculta; aparecer, como si saliera de un escondite," década de 1560, del francés émerger y directamente del latín emergere "hacer surgir, sacar a la luz," en forma intransitiva "salir, emerger, aparecer, levantarse," de la forma asimilada de ex "fuera" (ver ex-) + mergere "sumergir, hundir" (ver merge). La idea es la de salir de un líquido gracias a la flotabilidad. Relacionado: Emerged; emerging.

Alrededor de 1500, proviene del latín tardío immersionem (en nominativo immersio), un sustantivo que describe la acción de immergere, que significa "sumergir, hundir, zambullir". Este verbo se forma a partir de una versión asimilada de in-, que significa "en, dentro, sobre" (derivada de la raíz protoindoeuropea *en, que también significa "en") y el latín mergere, que se traduce como "sumergir" o "zambullir" (puedes ver más sobre esto en merge). La acepción de "absorción en un interés o situación" aparece en la década de 1640. En cuanto a su uso como método para enseñar un idioma extranjero, se popularizó en 1965, cuando la empresa Berlitz lo registró como marca.