Significado de subsistence

subsistence:

subsistencia; existencia; mantenimiento

Etimología y Historia de subsistence

subsistence(n.)

A principios del siglo XV, el término se refería a "existencia actual, ser real," y proviene del latín tardío subsistentia, que significa "sustancia, realidad." En latín medieval también podía aludir a "estabilidad." Este término se deriva de subsistens, que es el participio presente de subsistere, que significa "permanecer firme o inmóvil" (puedes consultar subsist para más detalles). También está relacionado con Subsistency.

El latín subsistentia es una traducción del griego hypostasis, que se traduce como "fundamento, sustancia, naturaleza real, materia." Además, podía referirse a "lo que se asienta en el fondo, sedimento," es decir, "cualquier cosa que esté colocada por debajo."

En inglés, el significado de "acto o proceso de sostén para la vida física" apareció en la década de 1640. La interpretación de "estado de ser (no más que) subsistente" se estableció en la década de 1680. El término subsistence diet se documenta en 1865, popularizado, si no inventado, por Lyon Playfair, profesor de química en la Universidad de Edimburgo. Este concepto fue presentado en una conferencia que dio en la Royal Society el 3 de abril de 1865, y luego se publicó como "On the Food of Man in Relation to His Useful Work."

También de: early 15c.

Entradas relacionadas

subsist(v.)

En la década de 1540, el verbo se usaba para expresar "existir, tener realidad." Hacia 1600, adquirió el sentido de "permanecer, continuar, mantener el estado actual." Proviene del francés subsister y del latín subsistere, que significa "mantenerse firme, tomar una posición, quedarse, permanecer, resistir." Se forma a partir de sub, que significa "bajo, hasta" (consulta sub-), y sistere, que se traduce como "asumir una posición fija, permanecer inmóvil, colocar algo en un lugar" (derivado de la forma reduplicada de la raíz PIE *sta-, que significa "estar de pie, hacer firme o ser firme").

Para la década de 1630, en filosofía y teología, el término se utilizaba para referirse a "inhabitar, existir gracias a algo más." El significado "sostenerse por sí mismo" (en cierto modo) apareció en la década de 1640. También se usó de manera transitiva para "proveer sustento o provisiones para" (en la década de 1680). Relacionado: Subsisted; subsisting.

subsistent(adj.)

En la década de 1520, se usaba para describir algo que "continúa existiendo," y también para referirse a algo "inherente" o "residente" (un significado que ahora está obsoleto). Proviene del latín subsistentem (en nominativo subsistens), que es el participio presente de subsistere, que significa "permanecer firme o inmóvil" (puedes consultar subsistence para más detalles). Está relacionado con Subsistential.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " subsistence "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "subsistence"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of subsistence