Etimología y Historia de suspense

Alrededor de 1300, suspenden se usaba para referirse a "suspender temporalmente a alguien de una función o privilegio," así como "dejar sin efecto (una ley, etc.)" y en un sentido más general de "hacer que algo cese por un tiempo." Proviene del francés antiguo sospendre, que significaba "remover de un cargo" o "colgar algo" (siglo XII), o directamente del latín suspendere, que abarcaba significados como "colgar algo, ejecutar a alguien por ahorcamiento, hacer algo incierto, detener temporalmente." Este término se forma a partir de sub, que implica "elevarse desde abajo" (puedes ver sub- para más detalles), y pendere, que significa "colgar, hacer que algo cuelgue, o pesar" (derivado de la raíz protoindoeuropea *(s)pen-, que se relaciona con "estirar, dibujar, girar").

En inglés, el sentido literal y transitivo de "hacer que algo cuelgue de un soporte superior" se documenta desde mediados del siglo XV. La acepción de "mantener algo en suspenso, evitar una conclusión" (aplicable a juicios, decisiones, etc.) aparece en la década de 1550. El significado intransitivo de "detenerse temporalmente, dejar de funcionar" (en referencia a pagos, trabajos, etc.) se registra desde la década de 1570. Términos relacionados incluyen Suspended y suspending.

"dudoso y aprensivo sobre un resultado," 1630s, de suspense + -ful. La palabra moderna podría ser una re-formación del siglo XIX con el sentido de "lleno de suspense." Relacionado: Suspensefully. En inglés medio se usaba suspensile para "suspendido, elevado;" suspensory para "que sostiene algo colgado desde arriba."