Anuncios

Significado de tawny

color canela; marrón amarillento; color tostado

Etimología y Historia de tawny

tawny(adj.)

"color canela," más tarde especialmente "marrón con amarillo anaranjado oscuro o apagado" mediados del siglo XIV, tauni (finales del siglo XIII como apellido), del anglofrancés tauné "del color marrón amarillento del cuero curtido," del francés antiguo tané, tanét "marrón oscuro, canela" (siglo XII, francés moderno tanné), participio pasado de taner "curtir pieles," del latín medieval tannare (ver tan (v.)).

También como sustantivo, "un color canela" (mediados del siglo XIV); en el inglés británico colonial a veces "persona de piel marrón" (década de 1650). Relacionado: Tawniness.

In actual use the word notes many shades of color, from pale ocher to swarthy brown, and distinctively qualifies the names of various animals. The lion is of about an average tawny color. [Century Dictionary]
En el uso actual, la palabra nota muchos tonos de color, desde el óxido pálido hasta el marrón moreno, y califica distintivamente los nombres de varios animales. El león es de un color canela promedio. [Century Dictionary]

También de: mid-14c.

Entradas relacionadas

tan(v.)

Alrededor de 1400, se registra tannen, en parte derivado del inglés antiguo tardío tannian, que significa "convertir pieles en cuero" (sumergiéndolas en un líquido que contiene tanino). Este término proviene del latín medieval tannare, que significa "curtir, teñir de color marrón" (aproximadamente 900 d.C.), y a su vez de tannum, que se refiere a "corteza de roble triturada," utilizada en el proceso de curtido del cuero. Se cree que este último proviene de una fuente celta, como el bretón tann, que significa "árbol de roble."*

Por extensión, el término también se usa para "convertir en cuero" por otros medios. La acepción de "hacer (la piel, la cara, etc.) marrón por exposición al sol" (similar a lo que hace el curtido con las pieles) se documenta en la década de 1520. La forma intransitiva, "ponerse moreno por los rayos del sol," también aparece en la misma época; se puede comparar con sun-tan.

La expresión tan (someone's) hide en el sentido figurado de "golpear, azotar, dar una paliza" surge en la década de 1660. Relacionado: Tanned; tanning.

* El alemán Tanne significa "árbol de abeto" (como en Tannenbaum) y podría ser un significado transferido del mismo origen celta.

    Anuncios

    Tendencias de " tawny "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "tawny"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of tawny

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "tawny"
    Anuncios