Etimología y Historia de tenancy

A principios del siglo XIV (a principios del siglo XIII como apellido), tenaunt, en el ámbito legal, se refiere a la "persona que posee tierras por título o por arrendamiento." Proviene del anglo-francés tenaunt (finales del siglo XIII) y del francés antiguo tenant, que significa "poseedor; inquilino feudal" (siglo XII). Es un sustantivo que se deriva del participio presente de tenir, que significa "sostener," y tiene su origen en el latín tenere, que significa "sostener, mantener, agarrar" (consulta tenet).

El significado general de "quien posee una propiedad en arrendamiento de un propietario" se consolidó a finales del siglo XIV. El término Tenant-farmer, que se refiere a quien cultiva tierras como inquilino, se documenta desde 1748.

Este sufijo se utiliza para formar sustantivos abstractos que indican cualidad o rango. Proviene del latín -cia, -tia, y del griego -kia, -tia. Se origina de un sufijo abstracto -ia (consulta -ia) combinado con un sufijo de raíz -c- o -t-. En inglés, los equivalentes nativos serían -ship y -hood.