Etimología y Historia de tendant

"quien espera por otro," a principios del siglo XV, derivado del adjetivo o del uso sustantivo en francés del participio presente de atendre (ver attend).

A principios del siglo XIV, el término tenden se usaba para expresar la idea de "dirigir la mente o la atención hacia algo, estar concentrado en ello." Hacia finales del mismo siglo, su significado se amplió a "extenderse, desplegarse, alargarse," y también a "moverse o dirigirse en una cierta dirección." Esta evolución proviene del francés antiguo tendre, que significaba "extender, ofrecer, entregar" (usado desde el siglo XI), y a su vez se deriva del latín tendere, que abarcaba acciones como "estirar, extender, tensar; apuntar, dirigir; o mantener un rumbo" (puedes ver más sobre esto en tenet).

Curiosamente, la misma raíz protoindoeuropea dio lugar a dos verbos latinos: tendere, que significa "estirar," y tenere, que se traduce como "sostener, agarrar" (de donde proviene tenacity, entre otros). Se cree que esta dualidad podría haber surgido de formas flexionadas de un único verbo en la lengua protoindoeuropea. Ambos verbos latinos comparten el participio pasado tentus.

Con el tiempo, el término ha llegado a significar especialmente "tener la tendencia a operar de una manera particular; ser influyente en alguna dirección."