Etimología y Historia de tenfold

"Uno más que nueve, el doble de cinco; el número que es uno más que nueve; un símbolo que representa este número;" en inglés antiguo ten (mercingo), tien (sajón occidental), adjetivo y sustantivo, del protogermánico *tehun (fuente también del sajón antiguo tehan, nórdico antiguo tiu, danés ti, frisón antiguo tian, antiguo neerlandés ten, neerlandés tien, alto alemán antiguo zehan, alemán zehn, gótico taihun "diez"), de la raíz protoindoeuropea *dekm- "diez."

El significado "diez en punto" data de 1712. A veces se usa para indicar "una gran cantidad." El exagerado ten-gallon hat del texano aparece en 1919. La expresión ten feet tall para "sentirse extremadamente exitoso o seguro" es de 1962. El ten-foot pole con el que no tocarías algo (1909) era antes un 40-foot pole; la idea es mantener la distancia, como en el consejo de usar, al cenar con el diablo, una cuchara larga.

Ten-four "Entiendo, mensaje recibido," se atestigua en la jerga popular desde 1962, proveniente de los códigos 10 de radio de banda ciudadana y despachos de emergencia (que estaban en uso en EE. UU. desde 1950). Ten-speed, "bicicleta con diez marchas" es de 1977.

Este es un elemento formador de palabras que se une a los números de manera multiplicativa. Proviene del inglés antiguo -feald y del dialecto norteño -fald, y tiene sus raíces en el protogermánico *-falda-. Se relaciona con términos en otras lenguas germánicas, como el sajón antiguo -fald, el frisón antiguo -fald, el nórdico antiguo -faldr, el holandés -voud, el alemán -falt y el gótico falþs. Este elemento se forma a partir de *falthan, que a su vez proviene de la raíz indoeuropea *polt-, una forma extendida de la raíz *pel- (2), que significa "doblar".

De la misma raíz también deriva el verbo fold y posiblemente también los términos griegos -ploid, -plos y el latino -plus (consulta -plus). Aunque muchas palabras nativas que usaban este sufijo han sido reemplazadas por las formas latinas como double, triple, etc., todavía se puede encontrar en expresiones como manifold, hundredfold, entre otras.