Anuncios

Significado de tip

punta; propina; volcar

Etimología y Historia de tip

tip(v.1)

Alrededor de 1300, aparece el término tippen, que significa "derribar (algo), volcar, tumbar, inclinar" (en sentido transitivo). Su origen es incierto, pero podría provenir del escandinavo, como el sueco tippa que significa "inclinar, volcar". También podría estar relacionado con un uso específico de tip (v.3). Además, se puede comparar con tilt (v.1), que significa "caer, volcarse."

El sentido intransitivo de "caer, volcarse" surge a mediados del siglo XV, mientras que el de "inclinarse o desviarse de la vertical" aparece en la década de 1660. La acepción transitiva de "inclinarse desde una posición vertical, volcar" (como una botella u otro objeto sólido) se registra en la década de 1620. Relacionado con esto, encontramos Tipped y tipping. Un registro de 1301 menciona el apodo Johanna Tippelevedy.

La expresión tip the scales at, que significa "pesar (tanto)", se documenta en 1879. Para 1891 ya se usaba en el sentido figurado de "superar una consideración por otra mayor", basado en la idea de "deprimir un extremo de la balanza por exceso de peso." El término tipping point se atestigua en 1972. Por su parte, tip (one's) hand, que significa "revelar las intenciones de uno", aparece en 1907, proveniente del juego de póker.

Como sustantivo, "acto de inclinar o volcarse, inclinación, estado de estar inclinado" se registra en 1849. En el sentido de "lugar donde un carro, etc., puede descargar una carga" se documenta en 1862.

tip(n.1)

A finales del siglo XIV, tippe se usaba para referirse a la "parte superior o extremo final de algo delgado", especialmente si era redondeado o puntiagudo; también se aplicaba a "un accesorio metálico en el extremo de algo". Los primeros ejemplos se encuentran en relación con la punta del dedo del pie (ver tiptoe). Más tarde, también se utilizó para referirse a la lengua, el dedo, la flecha o el bolígrafo.

No se ha documentado en inglés antiguo. Probablemente proviene del bajo alemán medio o del neerlandés medio tip, que significa "punto más alto, extremidad, punta" (comparar con el alemán zipfel, una formación diminutiva); o quizás [según el Compendio de Inglés Medio] de una fuente escandinava (comparar con el nórdico antiguo typpi). Las relaciones propuestas con top presentan dificultades fonéticas.

Tipping como "cubierta dura y puntiaguda en el extremo de un arma" aparece a principios del siglo XIV. La expresión coloquial tip of (one's) tongue, que significa "justo a punto de ser pronunciado", se documenta en 1722. En el comercio del té, tips, que denota los brotes de las hojas, se utiliza desde 1897. Tippy (adjetivo) era una jerga antigua para describir a alguien "a la moda, vestido con el último grito de la moda" (1810). La antigua frase neither tip nor toe (alrededor de 1600) significaba "sin rastro alguno de" alguien. Para arse over tip, consulta arse (sustantivo).

tip(v.2)

Alrededor de 1200, el verbo "tip" se usaba para expresar "golpear" o "ocurrir de repente," y su origen es incierto. Podría provenir del bajo alemán tippen, que significa "dar un toque ligero o golpear suavemente," y está relacionado con el medio bajo alemán tip, que se traduce como "extremo" o "punta." Esto lo vincula con tip (sustantivo 1). Otra posibilidad es que esté asociado con tap (verbo 1).

En inglés, el significado de "golpear suavemente pero de manera firme, dar un toque" se documenta desde la década de 1560. En el ámbito deportivo, específicamente, se refiere a "golpear (la pelota, etc.) con un toque ligero," y se utiliza desde 1816, inicialmente en el cricket. El término Tip-in (sustantivo) aparece en 1958 para describir un tipo de rebote en baloncesto. Términos relacionados incluyen Tipped y tipping.

tip(v.3)

"dar un pequeño regalo de dinero a alguien," nominalmente por un servicio y además del pago o salario regular; desde 1706, proveniente del sentido anterior de "dar, entregar, pasar" (alrededor de 1600), una palabra en el argot de los ladrones, de origen incierto. Quizás proviene de tip (v.2) "tocar ligeramente" a través de la idea de "lanzar suavemente a (otro); dirigir hacia" en expresiones como tip one a copper.

De ahí el sustantivo en este sentido (1755) y el verbo en el sentido ampliado de "dar información privada," que se atestigua desde 1883. Relacionado: Tipped; tipping.

La popularidad de la historia sobre el supuesto origen de la palabra como un acrónimo en las tabernas inglesas de mediados del siglo XVIII se atestigua en 1909 en el libro de Frederick W. Hackwood "Inns, Ales and Drinking Customs of Old England," donde se decía que significaba To insure promptitude (en la forma to insure promptness la anécdota se cuenta desde 1946). Un crítico del libro en The Athenaeum del 2 de octubre de 1909 escribió: "Desaprobamos la repetición descuidada de etimologías populares como la noción de que 'tip' se originó de una inscripción abreviada en una caja colocada en el aparador de los antiguos posadas, cuyo significado completo era 'To Insure Promptitude.' " También see here.

tip(n.2)

"un golpe o toque ligero y agudo," mediados del siglo XV, tippe, probablemente derivado de tip (ver v.3). También se puede comparar con tig (sustantivo), tick (sustantivo 2). En béisbol, "un golpe ligero y superficial de la pelota con el bate," hacia 1889.

tip(n.3)

"pequeño presente de dinero dado a un sirviente o empleado por servicio además de los salarios regulares; 1755, de tip (v.3). También see here. El significado coloquial "pieza de información confidencial para el beneficio de quien se le imparte" está atestiguado desde 1845.

tip(v.4)

"poner una punta, cubrir la punta de, adornar o reforzar con una punta," a finales del siglo XIV, tippen, de tip (n.1) o del nórdico antiguo typpa. Un tipped staff (a finales del siglo XIV), uno con una punta incrustada (generalmente de cuerno) se llevaba como una marca de distinción o autoridad.

Entradas relacionadas

"nalgas, parte trasera de un animal," del inglés antiguo ærs "cola, trasero," que proviene del protogermánico *arsoz (también fuente del bajo alemán, alto alemán antiguo, nórdico antiguo ars, neerlandés medio ærs, alemán Arsch "nalgas"), y de la raíz indoeuropea *ors- "nalgas, parte trasera" (también origen del griego orros "cola, trasero, base de la columna vertebral," hitita arrash, armenio or "nalgas," irlandés antiguo err "cola").

La expresión hang the arse "ser reacio o tardar" data de la década de 1630. En inglés medio existía arse-winning "dinero obtenido por prostitución" (finales del siglo XIV). La frase arse over tip se documenta en 1884, junto con la alternativa arse over tit.

Every scrap of Latin Lord Edgecumbe heard at the Encaenia at Oxford he translated ridiculously; one of the themes was Ars Musica : he Englished it Bumfiddle. [Horace Walpole to the Countess of Upper Ossory, Aug. 9, 1773]
Cada palabra en latín que el Lord Edgecumbe escuchaba en el Encaenia de Oxford la traducía de manera ridícula; uno de los temas era Ars Musica: él lo tradujo al inglés como Bumfiddle. [Horace Walpole a la Condesa de Upper Ossory, 9 de agosto de 1773]

c. 1200, tappen, "dar un toque, golpear ligeramente pero audiblemente," ya sea nativo o en parte del antiguo francés taper "toque, golpe, strike" (siglo XII), en última instancia imitativo del sonido de golpear.

Específicamente como "golpear ligeramente el pie sobre algo" (al ritmo de la música, etc.) desde mediados del siglo XV. El significado "designar para algún deber o para membresía" se registra desde 1952, de la noción de un toque en el hombro (ver tap (n.2)). Relacionado: Tapped; tapping.

Anuncios

Tendencias de " tip "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "tip"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of tip

Anuncios
Tendencias
Entradas del diccionario cerca de "tip"
Anuncios