Etimología y Historia de tinct

dos palabras distintas de diferente origen se superponen en el verbo moderno. Desde finales del siglo XIV como "teñir, impartir color," del anglo-francés teinter, del francés antiguo teindre "teñir, colorar," del latín tingere (ver tincture, tint). Teintour como un apellido inglés, que probablemente significa "el que tiñe ropa," es de finales del siglo XII.

El inglés medio también tenía teynten, teinten "convencer (de un crimen), probar culpable" (implicado en el participio pasado teinte, finales del siglo XIV), que es en parte del francés antiguo ataint, participio pasado de ataindre "tocar, apoderarse" (ver attainder). También es en parte una abreviatura nativa de attaint "convencer (a alguien)," del participio pasado de atteinen en un sentido legal (ver attain (v.)).

La superposición semántica era evidente en el inglés medio. Taint está atestiguado en la década de 1570 como "corromper, contaminar, impregnar con algo perjudicial," también "tocar, teñir, impregnar ligeramente" (década de 1590). Relacionado: Tainted; tainting.

Alrededor del año 1400, se utilizaba para referirse a "un agente de coloración o tinte, un pigmento," proveniente del latín tinctura, que significa "acto de teñir o matizar." Este término deriva de tinctus, el participio pasado de tingere, que significa "teñir, colorear, empapar en color." Originalmente, su significado era más cercano a "humedecer, mojar, empapar," y se cree que proviene de la raíz protoindoeuropea *teng-, que significa "empapar." Esta misma raíz dio lugar a palabras en otros idiomas, como el alto alemán antiguo dunkon ("empapar") y el griego tengein ("humedecer").

A partir de alrededor de 1400, también se usó en referencia a ungüentos medicinales, quizás inicialmente para aquellos que descoloran la piel o que están impregnados de los principios esenciales de la sustancia. De ahí surgió el significado de "solución de medicina en una mezcla de alcohol," documentado en la década de 1640.

Como "proceso de coloración," se registró desde principios del siglo XV. El sentido ampliado o figurado de "cualidad o tono infundido o derivado" apareció en la década de 1610. El verbo se documentó también en esa misma época, significando "impregnar de color." Relacionado: Tinctured.

Tincturation, que significa "preparación de una tintura," se atestigua desde 1860. Por su parte, Tinction se ha utilizado para referirse a "preparación para teñir, materia colorante lista para usar" desde 1891.