Anuncios

Significado de tin

metal maleable y brillante; elemento utilizado en aleaciones como el bronce; recipiente de metal para conservar alimentos

Etimología y Historia de tin

tin(n.)

El estaño es un metal altamente maleable que puede pulirse hasta obtener un alto brillo. Además, forma parte de las aleaciones de bronce y peltre. En inglés antiguo se conocía como tin, proveniente del protogermánico *tinom, que también dio lugar al medio neerlandés y neerlandés tin, al alto alemán antiguo zin, al alemán Zinn y al nórdico antiguo tin. Su origen es incierto, y según el Oxford English Dictionary (1989), no se encuentra fuera de las lenguas germánicas. El símbolo químico Sn proviene del latín tardío stannum (ver stannic).

En muchas lenguas indoeuropeas hay una palabra para el "estaño" como metal en bruto y otra para la chapa de estaño; por ejemplo, en francés se dice étain, fer-blanc. Su resistencia a la oxidación hizo que este metal fuera popular como recubrimiento del hierro en ollas, sartenes, etc. Plinio lo mencionaba como plumbum album, que significa "plomo blanco," y durante siglos se consideró una forma de plata adulterada con plomo. De ahí su uso figurado para describir algo "mezquino, insignificante, sin valor."  

El significado de "recipiente hecho de estaño," especialmente "lata para conservar carnes, frutas, etc.," se documenta en 1795. En Estados Unidos, se tendía a usar can (sustantivo) para referirse a esto. El término Tin-can aparece desde 1770 como "lata de estaño" y, como jerga naval para "destructor," se registra en 1937.

La palabra Tin como jerga para "dinero" surge en 1836. La expresión Tin ear, que significa "falta de discernimiento musical," se documenta en 1909. En el argot militar, tin hat para referirse a "casco de metal," especialmente el casco de acero contra esquirlas, se usa desde 1903. Por último, Tin Lizzie, que se refiere a "Ford, especialmente un Modelo T," se atestigua en 1915.

tin(adj.)

"hecho de estaño," por 1590s, de tin (n.). Anteriormente era tinnen (mediados del siglo XV), con -en (2).

tin(v.)

"cubrir, placa o superponer con estaño," mediados del siglo XIV, tinnen, de tin (n.). El significado "poner, empacar o conservar en latas" es de 1887. Relacionado: Tinned; tinning.

También de: mid-14c.

Entradas relacionadas

can(n.)

En general, se refiere a "un pequeño recipiente cilíndrico de metal utilizado para contener líquidos, conservas, etc." Proviene del inglés antiguo canne, que significa "una taza, un contenedor," y tiene raíces en el protogermánico *kanna. Este término también aparece en el antiguo sajón, el antiguo nórdico y el sueco como kanna, que se traduce como "una jarra, un tankard, una taza," y también se usaba como unidad de medida. En el medio holandés se encontraba como kanne, en holandés como kan, en alto alemán antiguo como channa, y en alemán moderno como Kanne. Es probable que sea un préstamo temprano del latín tardío canna, que significa "contenedor, vaso," derivado del latín canna, que se traduce como "caña," y también "tubo de caña, pequeño barco." Sin embargo, la evolución de su significado es difícil de rastrear.

El sentido moderno de "recipiente hermético de hierro estañado" surgió en 1867. En el argot, el significado de "inodoro" apareció alrededor de 1900, y se dice que es una abreviatura de piss-can. El uso para referirse a "nalgas" data de aproximadamente 1910, posiblemente extendido a partir de este último significado.

stannic(adj.)

"que contiene estaño, relacionado con el estaño," 1790, con -ic + latín moderno stannum, del latín tardío stannum "estaño" (anteriormente "aleación de plata y plomo"), una alteración escrita del latín stagnum. Esta palabra probablemente proviene de una lengua celta (comparar con el irlandés stan "estaño," el cornish y bretón sten, el galés ystaen). El estaño, esencial para fabricar bronce, se extraía en las regiones celtas de lo que hoy es España y el suroeste de Inglaterra, y en la temprana era romana los celtas galos eran maestros en la metalurgia del bronce. La palabra latina es la fuente del italiano stagno, francés étain, español estaño "estaño."

Anuncios

Tendencias de " tin "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "tin"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of tin

Anuncios
Tendencias
Entradas del diccionario cerca de "tin"
Anuncios