Etimología y Historia de titmouse

En la década de 1540, se usaba para referirse a un caballo pequeño o en mal estado, y más tarde se aplicó a cualquier animal u objeto pequeño, como en los nombres de aves titmouse, tom-tit, titlark (década de 1660), titling "pipit" (1819); tit-babbler (1893), etc. El Century Dictionary incluye titty-todger "wren." Palabras similares con sentidos relacionados se encuentran en escandinavo (islandés tittr, noruego tita "un pajarito"; nórdico antiguo titlingr "un gorrión"), pero la conexión y el origen son oscuros; quizás, como sugiere el OED (1989), la palabra simplemente evoca algo pequeño. O tal vez el típico sonido de chip-chip de un pájaro pequeño.

Se atestigua en 1706 como abreviatura de titmouse. Se usó de manera figurada para referirse a personas en 1734, pero anteriormente significaba "chica o joven mujer" (década de 1590, común en los siglos XVII-XVIII), a menudo en un sentido despectivo como "mujerzuela, coqueta." También se puede comparar con titter (sustantivo) "chica, joven mujer" (1812, jerga); titty "hermana, niña" (1728), también "un gato" (1821). Para estos sentidos, se puede comparar con pussy (sustantivo 1), kitty (sustantivo 1).