Etimología y Historia de tool

Medio Inglés tol, del Inglés Antiguo tol "instrumento mecánico para uso manual, herramienta utilizada por un artesano o trabajador, arma," del Proto-Germánico *tōwalan "herramienta" (fuente también del Antiguo Nórdico tol), de una raíz verbal representada por el Inglés Antiguo tawian "preparar" (ver taw).

El sufijo es el sufijo instrumental -el (1).

BOSWELL. 'I think Dr. Franklin's definition of Man a good one —"A tool making animal." ' JOHNSON. 'But many a man never made a tool ; and suppose a man without arms, he could not make a tool.' [Boswell's Life of Johnson]

BOSWELL. 'Creo que la definición del Dr. Franklin de Man es buena —"Un animal que hace herramientas." ' JOHNSON. 'Pero muchos hombres nunca hicieron una herramienta; y supongamos un hombre sin brazos, no podría hacer una herramienta.' [La vida de Johnson por Boswell]

El sentido figurado de "aquello que se usa como medio para algún fin," especialmente "persona utilizada por otra para sus propios fines" se registra desde la década de 1660.

In figurative use instrument is generally employed in a good sense, but tool in a dishonorable and contemptuous sense ; we speak of a man as the instrument of Providence, or as a mere tool of cunning men. [Century Dictionary, 1891]

En el uso figurado, instrument se emplea generalmente en un buen sentido, pero tool en un sentido deshonroso y despectivo; hablamos de un hombre como el instrument de la Providencia, o como un mero tool de hombres astutos. [Century Dictionary, 1891]

El significado "órgano sexual" es a principios del siglo XV; específicamente como "pene" en la década de 1550 en jerga. Como "individuo inútil o flojo," en jerga hacia 1700.

En 1812, se usó el término para referirse a "manejar un carruaje u otro vehículo con ruedas", probablemente derivado de tool (sustantivo), como si significara "gestionar hábilmente".

El significado de "trabajar o dar forma con una herramienta" se registra en 1815, inicialmente en el contexto de la piedra de construcción y más tarde en la encuadernación de libros. La acepción de "equipar una fábrica con herramientas mecánicas" aparece en 1927. Términos relacionados incluyen Tooled y tooling. Por su parte, Tooling (sustantivo), que se refiere a "la destreza en el trabajo con una herramienta", se documenta también en 1815.