Etimología y Historia de torturous

A principios del siglo XV, en el ámbito de la medicina (Chauliac), se usaba para describir "contorsión, torsión, distorsión; un trastorno caracterizado por contorsiones." Proviene del francés antiguo torture, que significaba "infligir un gran dolor; gran dolor, agonía" (siglo XII), y directamente del latín tardío tortura, que se refería a "una torsión, retorcimiento." En latín medieval, también se usaba para describir "el dolor infligido por una autoridad judicial o eclesiástica como medio de castigo o persuasión," e incluso "un cólico." Esta palabra se deriva de la raíz latina torquere, que significa "torcer, girar, enrollar, retorcer, distorsionar," y proviene de la raíz indoeuropea *terkw-, que significa "torcer."

En inglés, el significado de "infligir un dolor corporal severo como medio de castigo o persuasión" se documenta desde la década de 1550. La teoría detrás de la tortura judicial era que una persona inocente no podría ser forzada a confesar mediante este método, mientras que una persona culpable sí podría.

Se puede comparar con torment (sustantivo). Palabras más antiguas que describían la inflicción deliberada y sistemática de dolor físico (como castigo o por crueldad) incluían tormenterie (finales del siglo XIV) y tormenting (sustantivo) (alrededor de 1300).

El elemento que forma palabras y se utiliza para crear adjetivos a partir de sustantivos, con el significado de "tener, lleno de, relacionado con, que hace, inclinado a", proviene del francés antiguo -ous, -eux, y del latín -osus (puedes compararlo con -ose (1)). En química, se refiere a "tener una valencia más baja que las formas expresadas en -ic."