Etimología y Historia de transfer

A finales del siglo XIV, transferren se usaba para referirse a "relocalizar algo, cambiar la ubicación o posición de algo." También significaba "conducir algo de un lugar o persona a otra, pasar o entregar." Además, se usaba de manera transitiva para "copiar de una cosa a otra, llevarse algo, convertir." Proviene del francés antiguo transferer o directamente del latín transferre, que significa "llevar a través, transportar, traer; transferir, copiar, traducir." Se compone de trans, que significa "a través, más allá" (ver trans-), y ferre, que significa "llevar" (de la raíz PIE *bher- (1), que significa "llevar").

El significado de "transferir la posesión o el control de algo" apareció en la década de 1590. En las artes decorativas modernas, se usa para "quitar algo de un fondo y colocarlo en otro," y se documenta desde 1839. Términos relacionados incluyen: Transferred y transferring.

En la década de 1670, se usaba para referirse a la "transferencia de derechos, títulos o propiedades," derivado del verbo transfer. Para 1785, ya significaba "remoción o traslado de una persona o lugar a otro." En 1883, en Estados Unidos, se utilizaba en el contexto de los ferrocarriles, refiriéndose al "sistema o proceso de traslado de una estación o vehículo a otro."

Como "cosa o persona transferida," se documentó en 1839; y para 1895, se usaba específicamente para referirse a trabajadores y atletas profesionales.