Etimología y Historia de truck

[vehículo] 1610s, originalmente "rueda sólida pequeña o rodillo" (especialmente una en la que se montaban los carros de los cañones de un barco), dicho probablemente del latín trochus "aro de hierro," del griego trokhos "rueda," de trekhein "correr" (ver truckle (n.)).

El sentido se extendió a "carro para transportar cargas pesadas" (1774), especialmente vehículos fuertes y pesados de dos y cuatro ruedas con un cuerpo bajo; luego en inglés americano a "vehículo motorizado para transportar cargas pesadas" (1902), una forma abreviada de motor truck en este sentido, que está atestiguado desde 1901.

There have also been lost to the enemy 6,200 guns, 2,550 tanks and 70,000 trucks, which is the American name for lorries, and which, I understand, has been adopted by the combined staffs in North-West Africa in exchange for the use of the word petrol in place of gasolene. [Winston Churchill, address to joint session of U.S. Congress, May 19, 1943]

También se han perdido ante el enemigo 6,200 cañones, 2,550 tanques y 70,000 camiones, que es el nombre americano para los lorries, y que, entiendo, ha sido adoptado por los estados mayores combinados en el noroeste de África a cambio del uso de la palabra petrol en lugar de gasolene. [Winston Churchill, discurso ante una sesión conjunta del Congreso de EE. UU., 19 de mayo de 1943]

"intercambiar, truequear, llevar a cabo comercio," alrededor del año 1200, truken, proveniente del antiguo francés del norte troquer (antiguo francés trochier, troquier) que significa "truequear, intercambiar," y directamente del latín medieval trocare que también significa "trueque," una palabra de origen desconocido. Se puede comparar con truck (sustantivo 2).

En inglés, la palabra es poco común antes del siglo XVI. El sentido de "tener tratos con, negociar" como por un bien o mercancía se atestigua en la década de 1610. Relacionado: Trucked; trucking.

"enviar o transportar en un camión," 1809, de truck (sustantivo 1).

En referencia a un vehículo en general, "avanzar," hacia 1925. Al hablar de personas, a partir de 1938. El significado coloquial "bailar, moverse de manera genial," se documenta desde 1935, proveniente de un baile popular con ese nombre en Estados Unidos (también truckin'), que se dice que fue introducido en el Cotton Club en 1933. Relacionado: Trucked; trucking. La ilustración de R. Crumb "Keep on Truckin'" fue popular en 1972.

En la década de 1550, se usaba para referirse al "acto o práctica de intercambiar bienes, comerciar mediante trueque." Proviene del francés troque, que a su vez viene de troquer (puedes ver truck (v.1); hay una forma anglo-francesa truke que data de mediados del siglo XIV). El uso coloquial que implica "tratos, relaciones, comunicación" (a menudo en un sentido negativo) se documenta desde la década de 1620.

En el inglés americano del siglo XIX, la idea de "intercambio de mercancías, trueque" llevó a la expresión "mercancías para trueque e intercambio." Al principio, "truck" se refería a los productos de huerta; luego, se amplió para incluir cualquier tipo de cosa, incluso "cosas de médicos." "SPUN TRUCK es trabajo de tejido" [Thornton, "American Glossary," 1912].

El significado de "verduras cultivadas para el mercado" se registra desde 1784 y se conserva en truck farm (1866), que designa una granja dedicada a la horticultura comercial. El truck system inglés del siglo XIX se refería a la "práctica de pagar a los trabajadores con bienes en lugar de dinero."