Etimología y Historia de up-market

A principios del siglo XII, se refería a "una reunión en un momento fijo para comprar y vender ganado y provisiones, una ocasión en la que los bienes se exponen públicamente para la venta y los compradores se reúnen para adquirirlos". Proviene del antiguo francés del norte market, que significa "mercado, comercio" (en francés antiguo marchiet, francés moderno marché). Su origen se encuentra en el latín mercatus, que significa "comercio, compra y venta; mercado" (de ahí el italiano mercato, el español mercado, el neerlandés markt y el alemán Markt). Este término proviene del participio pasado de mercari, que significa "comerciar, tratar, comprar", y se deriva de merx (en genitivo mercis), que significa "mercancías, productos". Esta raíz tiene un origen itálico *merk-, posiblemente del etrusco, y se relaciona con varios aspectos económicos.

The god Mercurius was probably the god of exchange. According to [Walde-Hoffmann], the god's name was borrowed from Etruscan; in principle, the same is possible for the stem *merk- altogether. [de Vaan]

El dios Mercuriu probablemente era el dios del intercambio. Según [Walde-Hoffmann], el nombre del dios fue tomado del etrusco; en principio, lo mismo podría aplicarse a la raíz *merk-. [de Vaan]

El significado de "edificio o espacio público donde se celebran mercados" se atestigua desde finales del siglo XIII. La acepción de "ciudad, país o región considerada como un lugar de compra y venta" data de la década de 1610. La idea de "venta controlada por la oferta y la demanda" surge en la década de 1680. El término Market-garden, que se refiere a "una parcela de tierra donde se cultivan verduras para el mercado", aparece en 1789. Market-basket, que significa "gran cesta utilizada para llevar las compras", se documenta en 1798. Market price, que se refiere al "precio que un producto alcanzará al venderse en el mercado abierto", es de mediados del siglo XV; mientras que market value, que significa "valor establecido o mostrado por las ventas" (década de 1690), se encuentra por primera vez en los escritos de John Locke. Market economy data de 1948, y market research es de 1921.

un prefijo que aporta varios sentidos de up, incluyendo "hacia una posición más elevada; en o hacia una fuente, cabeza o centro; en o hacia una posición erguida;" originalmente del inglés antiguo up (adv.). Corresponde al holandés op-, alemán auf-, nórdico antiguo upp-.

Las formaciones modernas con él incluyen upchuck, update, upfield, upgrade (v.), upload, upswing (n.), upscale, uptight, todas del siglo XX.

El prefijo fue altamente productivo en el inglés antiguo y medio (y entre poetas de todas las épocas), formando verbos con up donde el inglés moderno usa "verb up." Algunos de estos (uplift) sobreviven.

Muchos no lo hacen: Upbear, upblaze, upblow, upbreak, updress, upgive, uphang, upshut, upsit, upspeak, uptie, upthrow, upwake, etc. Los antiguos verbos no son tanto arcaicos como disueltos. En algunos casos, dos formas sobreviven para sostener (a veces contrarias) sentidos distintos: Hold up y uphold; set up y upset.