Anuncios

Significado de uppercut

golpe ascendente; puñetazo hacia arriba

Etimología y Historia de uppercut

uppercut(n.)

En el boxeo, un golpe cercano hacia arriba con el puño, 1831, de upper (adj.) + cut (n.). Quizás la imagen sea la acción de cortar un árbol, haciendo cortes hacia arriba (así como hacia abajo) en el tronco.

It was on a side hill, and I observed a boy, who appeared to be about fifteen years of age, opposite the house felling a large tree; he had cut a few chips from the under side, and was then making the principal incision on the upper. ... I said to the boy, "Well Sir, I see that you make the upper cut." "That is the true cut," said the boy; "for if you will take the axe and try below, you will find that the tree will crowd down upon your chips, and you can't get it down in double the time." [Theodore Sedgwick, "Hints to My Countrymen," 1826]
Estaba en una ladera, y observé a un chico, que parecía tener unos quince años, frente a la casa talando un gran árbol; había cortado algunas astillas de la parte inferior y luego estaba haciendo la incisión principal en la parte superior. ... Le dije al chico: "Bueno, señor, veo que haces el upper cut." "Ese es el verdadero corte," dijo el chico; "porque si tomas el hacha y pruebas abajo, verás que el árbol presionará hacia abajo tus astillas, y no podrás derribarlo en el doble de tiempo." [Theodore Sedgwick, "Hints to My Countrymen," 1826]

También de: 1831

Entradas relacionadas

cut(n.)

A mediados del siglo XV, la palabra se usaba para referirse a "una cierta longitud" de algo. En la década de 1520, adquirió el significado de "corte, incisión, abertura hecha por un instrumento afilado," derivado del verbo cut.

El sentido de "pieza cortada" (especialmente de carne) apareció en la década de 1590. La interpretación figurada de "un sarcasmo hiriente" se documenta desde la década de 1560. La noción de "una excisión u omisión de una parte" data de alrededor de 1600. La acepción de "una reducción" se estableció en 1881. La expresión "manera en que algo es cortado" proviene de la década de 1570, lo que llevó a significar "moda, estilo, confección" en la década de 1580.

Un uso dialectal o local que significa "una ensenada o entrada" se remonta a la década de 1620. La definición de "canal o zanja hecha al cortar o excavar" es de 1730. La idea de "bloque o sello sobre el cual se graba una imagen" aparece en la década de 1640. El sentido de "acción de cortar una baraja de cartas" se documenta en la década de 1590. En el ámbito cinematográfico, se refiere a "una transición rápida de una toma a otra" desde 1933. La noción de "parte" (de ganancias, botín, etc.) se registra en 1918.

El significado de "grabación en fonógrafo" es de 1949; el verbo que implica "hacer una grabación" se utiliza desde 1937, originándose en el sentido literal relacionado con el proceso mecánico de grabar sonidos.

Instead of a cutting tool actually operated by the sound vibrations from the voices or instruments of performing artists, the panatrope records are cut by a tool that is operated electrically. ["The New Electric Phonograph," in Popular Science, February 1926]. 
En lugar de un instrumento de corte que realmente se activa por las vibraciones sonoras de las voces o instrumentos de los artistas, los discos del panatrope se cortan con una herramienta que se opera eléctricamente. ["El nuevo fonógrafo eléctrico," en Popular Science, febrero de 1926]. 

A cut above, que significa "un grado mejor que," se documenta en 1818. Cold-cuts, que se refiere a "carnes cocidas cortadas y servidas frías" (1945), es una traducción del alemán kalter Aufschnitt.

upper(adj.)

c. 1300, "perteneciente a una región elevada;" finales del siglo XIV, "relativo a la parte más alta de un objeto;" originalmente el comparativo de up (adj.). Como "jefe, superior" desde mediados del siglo XV.

En referencia a pueblos, etc., "ocupando terreno más elevado" en la década de 1610, pero a menudo también significa "ocupando un distrito interior" (compare high (adj.); High German siendo el que se habla en las regiones montañosas de Alemania que también son las más interiores).

Upper hand "ventaja" es a finales del siglo XV, quizás del wrestling (get the over-hand en el mismo sentido es de principios del siglo XIV); lower hand "condición de haber perdido o fallado en ganar superioridad" (década de 1690) es raro.

Upper crust está atestiguado desde mediados del siglo XV en referencia a la corteza superior de un pan, 1836 en referencia a los círculos más altos de la sociedad. Upper ten thousand (1844) era común a mediados del siglo XIX para "la parte más rica y aristocrática de una gran comunidad;" a veces upper ten para abreviar, de ahí uppertendom.

Upper middle class (adj.) está registrado desde 1835. El colegio upperclassman se llama así en 1871. Stiff upper lip, figurativo de coraje y lucha contra la despondencia, es de 1833. Para upper-case para letras mayúsculas (1862) ver case (n.2). 

Formación similar en medio neerlandés upper, neerlandés opper, bajo alemán upper, noruego yppare. También como adverbio en inglés medio, "más alto":

As the sonne clymbith upper and upper, so goth his nadir downer and downer. [Chaucer, Treatise on the Astrolabe]
    Anuncios

    Tendencias de " uppercut "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "uppercut"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of uppercut

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "uppercut"
    Anuncios