Etimología y Historia de vellum

A principios del siglo XIV, vel se refiere a "carne de ternera como alimento." Proviene del anglo-francés vel, veal, y del francés antiguo veel, que significa "un ternero" (siglo XII, francés moderno veau). Anteriormente se usaba vedel, que deriva del latín vitellus, que significa "ternero pequeño," un diminutivo de vitulus que se traduce como "ternero." Este término podría haber significado originalmente "ternero de un año," especialmente si está relacionado, como algunos sugieren, con el sánscrito vatsah, que también significa "ternero" y literalmente se traduce como "ternero de un año." En gótico se encuentra wiþrus y en inglés antiguo weðer (consulta wether; también compara con veteran).

A mediados del siglo XIII, encontramos las formas venim, venin, venym, que se refieren a "un veneno secretado por algunos animales y transferido a través de mordeduras". Estas provienen del anglo-francés y del francés antiguo venim, venin, que significan "veneno; malicia". Su origen se remonta al latín vulgar *venimen, que también dio lugar al italiano veleno y al español veneno. Directamente del latín, venenum significa "veneno", aunque en épocas anteriores (preclásicas) se usaba para referirse a "droga, poción medicinal" y también a "encanto, seducción". Es probable que originalmente se refiriera a "poción de amor", derivado de la raíz indoeuropea *wenes-no-, que proviene de *wen- (1) y significa "desear, esforzarse por". Esta misma raíz también es la que da origen a Venus.

En las lenguas post-latinas, la palabra sufrió diversas deformaciones, principalmente por un proceso conocido como disimilación. La ortografía moderna en inglés se estableció a finales del siglo XIV. El significado figurado de "sentimiento o lenguaje amargo y virulento" se atestigua en inglés alrededor del año 1300.

La palabra se aplicó al principio a casi cualquier hongo grande, pero luego se reservó para los hongos agaricoides, especialmente las variedades comestibles. A mediados del siglo XV, encontramos muscheron, musseroun (atestado en 1327 como apellido, John Mussheron). Proviene del anglo-francés musherun y del francés antiguo meisseron (siglo XI), que en francés moderno es mousseron. Quizás deriva del latín tardío mussirionem (en nominativo mussirio), aunque también podría haber sido tomado directamente del francés.

Barnhart menciona que su origen es "incierto". Klein lo describe como "una palabra de origen pre-latino, usada en el norte de Francia". El Oxford English Dictionary sugiere que generalmente se considera un derivado del francés mousse "musgo" (de origen germánico), y Weekley está de acuerdo, afirmando que se aplica "a la variedad que crece en musgo". Sin embargo, Klein sostiene que no tienen "nada en común". En cuanto a la -m final, Weekley la compara con grogram, vellum, venom. La ortografía moderna se estableció en la década de 1560.

Se usó de manera figurada para describir algo o alguien que aparece repentinamente en su forma completa desde la década de 1590, especialmente para referirse a personas o familias que surgen rápidamente de una posición baja en la vida. En relación con la forma de las nubes que se elevan y expanden tras explosiones, etc., se atestigua desde 1916, aunque la frase mushroom cloud como tal no aparece hasta 1955.