Etimología y Historia de venom

A mediados del siglo XIII, encontramos las formas venim, venin, venym, que se refieren a "un veneno secretado por algunos animales y transferido a través de mordeduras". Estas provienen del anglo-francés y del francés antiguo venim, venin, que significan "veneno; malicia". Su origen se remonta al latín vulgar *venimen, que también dio lugar al italiano veleno y al español veneno. Directamente del latín, venenum significa "veneno", aunque en épocas anteriores (preclásicas) se usaba para referirse a "droga, poción medicinal" y también a "encanto, seducción". Es probable que originalmente se refiriera a "poción de amor", derivado de la raíz indoeuropea *wenes-no-, que proviene de *wen- (1) y significa "desear, esforzarse por". Esta misma raíz también es la que da origen a Venus.

En las lenguas post-latinas, la palabra sufrió diversas deformaciones, principalmente por un proceso conocido como disimilación. La ortografía moderna en inglés se estableció a finales del siglo XIV. El significado figurado de "sentimiento o lenguaje amargo y virulento" se atestigua en inglés alrededor del año 1300.