Etimología y Historia de vizard

Alrededor de 1300, viser, que significa "parte frontal de un casco," proviene del anglo-francés viser y del antiguo francés visiere, que se traduce como "visor" (siglo XIII). Esta palabra tiene su origen en vis, que significa "cara, apariencia," y a su vez proviene del latín visus, que se traduce como "una mirada, visión." Este término latino se deriva del participio pasado de videre, que significa "ver" (consulta vision (n.) para más información).

La ortografía cambió en el siglo XV. Se documenta en 1864 con el significado de "parte rígida y redonda en la parte frontal de una gorra." El sentido de "sombrero para los ojos" apareció en 1925.

También -art, del francés antiguo -ard, -art, del alemán -hard, -hart que significa "valiente" o "resistente". Este sufijo formaba el segundo elemento en muchos nombres personales y a menudo se usaba como intensificador. Sin embargo, en el alto alemán medio y en el holandés, se empleaba como un elemento peyorativo en sustantivos comunes, lo que llevó a su inclusión en el inglés medio en palabras como bastard, coward, blaffard (que significa "persona que tartamudea"), tailard que se traduce como "persona que tiene cola" (un término despectivo), entre otros.

Así, se convirtió en un elemento activo en inglés, como se puede ver en buzzard, drunkard. El elemento alemán proviene del protogermánico *-hart/*-hard, que significa "audaz, resistente" (derivado de la raíz PIE *kar- que significa "duro").