Anuncios

Significado de warlock

hechicero; brujo; traidor

Etimología y Historia de warlock

warlock(n.)

En inglés medio, war-lou, que proviene del inglés antiguo wærloga, que significa "traidor, mentiroso, enemigo, diablo." Este término se descompone en wær, que se traduce como "fe, fidelidad; un pacto, acuerdo, convenio," y proviene del protogermánico *wera- (también fuente del alto alemán antiguo wara que significa "verdad," y del nórdico antiguo varar que se traduce como "promesa solemne, voto"). Se reconstruye que proviene de la raíz del protoindoeuropeo *were-o-, que significa "verdadero, digno de confianza."

El segundo elemento de la palabra es un sustantivo agente relacionado con leogan, que significa "mentir" (consulta lie (v.1)). Se puede comparar con el inglés antiguo wordloga, que significa "engañador, mentiroso."

El sentido original parece haber sido "quebrantador de juramentos." Este término se aplicó especialmente al diablo alrededor del año 1000, pero también se usó para referirse a gigantes y caníbales. La interpretación de "aliado del diablo" se registra desde aproximadamente el año 1300.

El sufijo -ck (de la década de 1680) y el significado específico de "equivalente masculino de una witch" (década de 1560) provienen del escocés. Relacionado: Warlockery.

Entradas relacionadas

La palabra "mentir", que significa "hablar falsamente, decir una mentira con el propósito de engañar", proviene del inglés medio lien, y tiene raíces en el inglés antiguo legan o ligan, que a su vez se usaba en formas más antiguas como leogan, significando "engañar, desmentir, traicionar". Este verbo pertenece a la segunda clase de verbos fuertes, y su pasado es leag y el participio pasado logen. Su origen se remonta al protogermánico *leuganan, que también dio lugar a palabras similares en otras lenguas germánicas, como el nórdico antiguo ljuga, el danés lyve, el frisón antiguo liaga, el sajón antiguo y el alto alemán antiguo liogan, el alemán moderno lügen, y el gótico liugan. La etimología de esta palabra no está del todo clara, aunque se han propuesto posibles cognados en eslavo antiguo lugati y en ruso luigatĭ. Curiosamente, no se ha encontrado en latín, griego o sánscrito. La expresión enfática lie through (one's) teeth, que significa mentir descaradamente, apareció en la década de 1940.

*wērə-o-, raíz protoindoeuropea que significa "verdadero, digno de confianza."

Podría formar parte de: aver; Varangian; veracious; veracity; verdict; veridical; verify; verisimilitude; verism; veritas; verity; very; voir dire; warlock.

También podría ser la fuente del latín verus "verdadero;" del eslavo eclesiástico antiguo vera "fe," del ruso viera "fe, creencia;" del inglés antiguo wær "un pacto," del antiguo holandés y alto alemán war, del neerlandés waar, del alemán wahr "verdadero;" del galés gwyr y del antiguo irlandés fir "verdadero."

    Anuncios

    Tendencias de " warlock "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "warlock"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of warlock

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "warlock"
    Anuncios