Etimología y Historia de verdict

Década de 1530, "la decisión de un jurado en un caso," una alteración de verdit (c. 1300), del anglo-francés verdit (francés antiguo voirdit) "testimonio jurado, affidavit; juicio, registro escrito de un veredicto," literalmente "un dicho o informe verdadero," de ver, veir "verdadero" (de la raíz PIE *were-o- "verdadero, confiable") + dit, participio pasado de dire "decir" (de la raíz PIE *deik- "mostrar," también "pronunciar solemnemente").

La ortografía y pronunciación influenciadas por el latín medieval verdictum "un veredicto." El sentido general no legal de "juicio (del público, etc.), opinión pronunciada" es a finales del siglo XIV en verdit, que aún era usado por Milton:

Cam'st thou for this, vain boaster, to survey me,

To descant on my strength, and give thy verdit?

Come nearer ; part not hence so slight informed ;

But take good heed my hand survey not thee.

["Samson Agonistes"]

¿Viniste por esto, vano fanfarrón, a examinarme,

A disertar sobre mi fuerza, y dar tu verdit?

Acércate más; no te vayas de aquí tan poco informado;

Pero ten buen cuidado de que mi mano no te examine.

["Samson Agonistes"]