Etimología y Historia de wergeld

El término "royal tax" en la Inglaterra medieval, alrededor del año 1600, proviene del latín medieval geldum, que a su vez se origina en el inglés antiguo gield, que significa "pago, impuesto, tributo, compensación." Este término tiene raíces en el protogermánico *geldam, que también se traduce como "pago." De ahí provienen palabras en otros idiomas germánicos, como el alto alemán medio gelt (que significa "pago, contribución"), el alemán moderno geld (que se traduce como "dinero"), el nórdico antiguo gjald (que significa "pago") y el gótico gild (que se refiere a "tributo, impuesto"). Todo esto se remonta a la raíz indoeuropea *gheldh-, que significa "pagar" (puedes ver más sobre esto en yield (v.)).

A finales del siglo XV, se usaba para describir cosas o cualidades que "pertenecen o son características de un hombre (en contraposición a una mujer); marcadas por la fuerza masculina, no femeninas ni infantiles." Proviene del francés antiguo viril (siglo XIV) y del latín virilis, que significa "de un hombre, viril, digno de un hombre," derivado de vir, que significa "un hombre, un héroe" (de la raíz protoindoeuropea *wi-ro-, que significa "hombre").

En Roma, se refería a la toga que los hombres llevaban al alcanzar la edad adulta. De ahí también en inglés se usó para describir la vestimenta masculina en contraposición a la juvenil. Por lo tanto, también se relacionó con "perteneciente al poder masculino en la procreación;" así, virile member se usó para referirse al "pene" (el latín membrum virile se registra desde la década de 1540).

*wī-ro-, raíz protoindoeuropea que significa "hombre."

Podría formar todo o parte de: curia; Fergus; triumvir; triumvirate; Weltanschauung; Weltschmerz; werewolf; wergeld; world; virago; virile; virility; virtue; virtuosity; virtuoso; virtuous.

También podría ser la fuente de: sánscrito virah, avéstico vira-, latín vir, lituano vyras, antiguo irlandés fer, galés gwr, gótico wair, antiguo inglés wer "un hombre."