Significado de whiff

whiff:

susurro; olor; ligero soplo

Etimología y Historia de whiff

whiff(n.)

weffe, "olor o hedor desagradable," siglo XIII, de origen imitativo.

La palabra moderna probablemente es un nuevo término acuñado con la llegada del tabaco del Nuevo Mundo: "pequeña bocanada o ráfaga de viento o aire, también 'una inhalación de humo de tabaco' (década de 1590)." Probablemente influenciado por whiffle "soplar en ráfagas o bocanadas" (década de 1560).

El sentido figurado de "un sabor, un indicio o aroma" aparece en 1872. El verbo en el sentido coloquial de "swing a una pelota y fallar" se registra en 1913 en el béisbol. De ahí, generalmente, como sustantivo, "un fracaso." Relacionado: Whiffed; whiffer; whiffing.

También de: 13c.

Entradas relacionadas

whiffle(v.)

En la década de 1560, se usaba como verbo intransitivo para describir algo que "sopla en ráfagas o ligeras corrientes de aire." En la década de 1660, también se utilizaba intransitivamente para referirse a algo que "parpadea o ondea como si lo soplara el viento." Es más o menos imitativo; puedes ver waffle (v.) que significa "cambiar de rumbo o de opiniones," y comparar con whiff. El sustantivo que significa "algo ligero o insignificante" (década de 1670) se conserva en whiffle-ball (1931).

quiff(n.)

"curl o mechón de cabello sobre la frente," hacia 1890, originalmente un estilo entre los soldados, una palabra de origen desconocido. Quizás esté relacionada con quiff "un soplo o nube de humo de tabaco" (1831, originalmente del sur de EE. UU.), que se considera una variante de whiff (sustantivo).

Wiffle

Pelota de plástico hueca y perforada, nombre de marca registrada (The Wiffle Ball Inc., Shelton, Connecticut, EE. UU.), que afirma su uso desde 1954. Según la empresa, fue diseñada en 1953 por David N. Mullany "en respuesta a la falta de espacio en el campo y a los numerosos cristales rotos causados por su hijo que jugaba al béisbol," con el nombre basado en whiff (véase), jerga del béisbol para referirse a un swing fallido.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " whiff "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "whiff"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of whiff