Etimología y Historia de wonted

La palabra "wont" significa "acostumbrado, en el hábito de." Se trata de una contracción que surgió alrededor del año 1400 a partir del inglés antiguo wunod, que es el participio pasado de wunian. Este verbo significa "habitar, residir, existir; estar acostumbrado, estar habituado," y proviene del protogermánico *wunen, que se traduce como "estar contento, regocijarse." Los lingüistas han reconstruido su origen en la raíz protoindoeuropea *wen- (1), que significa "desear, esforzarse por."

Entre los cognados germánicos se encuentran el antiguo sajón wunon, el antiguo frisón wonia que también significa "habitar, permanecer, estar acostumbrado," y el antiguo alto alemán wonen, así como el alemán moderno wohnen, que igualmente significa "habitar." Si la reconstrucción protoindoeuropea es correcta, el significado original de estos verbos germánicos habría sido "estar contento, regocijarse." Esta palabra está relacionada con win (verbo) y wean.

Por lo tanto, como verbo, "hacer que alguien se acostumbre" (a algo) se documenta a mediados del siglo XV; y "estar acostumbrado, usar" (algo) aparece en la década de 1540. Se puede comparar con wonted. También se puede consultar wone.

En la década de 1550, se usaba para describir algo "no habitual, no común;" en la década de 1580, su significado se amplió a "no acostumbrado, no usado;" proviene de un- (1) que significa "no" + wonted. Anteriormente (y de manera más correcta) se utilizaba unwont (alrededor de 1400). Está relacionado con: Unwontedly; unwontedness.