Etimología y Historia de worthless

El inglés antiguo weorþ significa "valor de una mercancía, precio monetario, precio pagado; cantidad de valor equivalente a otra cosa;" también se usaba para referirse a "valor, dignidad, mérito;" proviene de worth (adjetivo). A partir de alrededor del año 1200 se empleó para expresar "excelencia, nobleza." Para la década de 1590 ya se usaba para describir "aquello que uno posee en valor, riqueza, bienes, propiedades."

"tener un valor que va más allá del precio, invaluable," 1590s, de price (sust.) + -less. Comparar con worthless, que tiene el sentido opuesto. El sentido coloquial de "encantador, divertido" se atestigua desde 1907. Relacionado: Pricelessly; pricelessness.

Este elemento formador de palabras significa "carente de, incapaz de, no tiene," y proviene del inglés antiguo -leas, que a su vez se deriva de leas, que significa "libre de, desprovisto de, falso, fingido." Su origen se encuentra en el proto-germánico *lausaz, que tiene cognados en holandés -loos, alemán -los (que también significa "sin" o "carente de"), nórdico antiguo lauss ("suelo, libre, vacante, disoluto"), medio holandés los, alemán los ("suelo, libre") y gótico laus ("vacío, vano"). Su raíz se remonta al protoindoeuropeo *leu-, que significa "aflojar, dividir, cortar." Está relacionado con loose y lease.