Anuncios

Significado de yet

todavía; aún; hasta ahora

Etimología y Historia de yet

yet(adv.)

"en continuidad con un estado anterior" (while we were yet sinners); también "en el presente o en este momento" (are we there yet?); inglés medio, del inglés antiguo get, gieta, que también significaba "hasta ahora, hasta este momento, anteriormente; por fin; además, en adición a" (una afirmación, comentario, etc.), una palabra anglo-frisona (cognados: frisón antiguo ieta, alto alemán medio ieuzo), de origen desconocido; quizás relacionada con el radical pronominal protoindoeuropeo *i- (ver yon).

El significado en otros idiomas germánicos se expresa a través de los descendientes del proto-germánico *noh- (por ejemplo, alemán noch), del protoindoeuropeo *nu-qe- "y ahora."

Como conjunción desde alrededor de 1200, introduciendo un hecho o circunstancia adicional y algo adversativa. La frase yet again "una vez más" está atestiguada desde mediados del siglo XV.

Entradas relacionadas

yon(adj., pron.)

El inglés medio proviene del inglés antiguo geon, que significa "ese o esos", y se usaba para referirse a objetos lejanos, como "ese (o esos) de allí". Su raíz se encuentra en el protogermánico *jaino-, que también dio lugar al frisón antiguo jen, al nórdico antiguo enn, al alto alemán antiguo ener, al medio neerlandés ghens, al alemán jener y al gótico jains, todos con el significado de "ese, tú".

Se reconstruye que proviene de la raíz pronominal del protoindoeuropeo *i-, que también es la fuente del sánscrito ena- (pronombre de tercera persona), anena ("ese"), del latín idem ("el mismo"), id ("eso, ese"), del eslavo antiguo onu ("él") y del lituano ans ("él").

Hacia finales del siglo XIV, comenzó a usarse para referirse a algo "más lejano, más remoto" en relación a otra cosa. Como adverbio, apareció a finales del siglo XV, como una abreviatura de yonder.

    Anuncios

    Tendencias de " yet "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "yet"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of yet

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "yet"
    Anuncios