Etimología y Historia de yew

Árbol de hoja perenne de crecimiento lento y larga vida, nativo de Europa y Asia templadas. En inglés medio eu, del inglés antiguo iw, eow "tejo", del protogermánico *iwo- (también fuente del medio neerlandés iwe, neerlandés ijf, alto alemán antiguo iwa, alemán Eibe, nórdico antiguo yr), del protoindoeuropeo *ei-wo- (también fuente del antiguo irlandés eo, galés ywen "tejo"), quizás una forma sufijada de la raíz *ei- (2) "rojizo, moteado, amarillo".

El OED (1989) dice que el francés if, el español iva, el latín medieval ivus son de origen germánico (y dice que el neerlandés ijf es del francés); otros proponen un ivos galo como fuente de estos. El lituano ieva también se dice que es de origen germánico.

Conocido por su densa y oscura follaje y su tronco grueso e irregular. El árbol simboliza tanto la muerte como la inmortalidad, siendo venenoso así como de larga vida, a menudo es simbólico de la tristeza, y se plantó durante mucho tiempo en los cementerios. La referencia a su madera pesada, elástica y de grano fino como adecuada para hacer arcos data de c. 1400. Yew-tree está atestiguado a finales del siglo XIV.

Who are only undefeated

Because we have gone on trying;

We, content at the last

If our temporal reversion nourish

(Not too far from the yew-tree)

The life of significant soil.

[Eliot, from "The Dry Salvages"]

Quienes solo son invictos

Porque hemos seguido intentando;

Nosotros, contentos al final

Si nuestra reversión temporal nutre

(No muy lejos del tejo)

La vida de un suelo significativo.

[Eliot, de "The Dry Salvages"]