Étymologie et Histoire de *leigh-

1884 (par 1845 en allemand, 1824 en latin médical), du latin cunnus « vulve, parties pudiques féminines » (aussi, vulgairement, « une femme ») + lingere « lécher » (de la racine proto-indoeuropéenne *leigh- « lécher »). Le latin cunnus a une origine contestée, peut-être littéralement « entaille, fente », de la racine proto-indoeuropéenne *sker- (1) « couper », ou [Watkins] littéralement « gaine », de la racine proto-indoeuropéenne *kut-no-, de la racine *(s)keu- « couvrir, dissimuler ».

Le latin signifierait proprement « celui qui lèche une vulve », mais il est utilisé en anglais en référence à l'action. Le verbe devrait être *cunnilingue. En tant que nom d'agent, Fletcher a lick-twat (1656). Gordon Williams ["A Dictionary of Sexual Language and Imagery in Shakespearean and Stuart Literature," 1994] écrit que le "Satyra Sotadica" du XVIIe siècle de Nicolas Chorier « relate comment Gonsalvo de Cordoue, en tant qu'homme âgé, lècherait les parties intimes de sa maîtresse, qu'il appelait, avec un jeu de mots géographique, aller en Ligurie » (du latin ligurio « lécher »).

Cunnilingus was a very familiar manifestation in classical times; ... it tends to be especially prevalent at all periods of high civilization. [Havelock Ellis, "Studies in the Psychology of Sex," 1905]

Le cunnilingus était une manifestation très familière dans les temps classiques ; ... il tend à être particulièrement répandu à toutes les époques de haute civilisation. [Havelock Ellis, "Studies in the Psychology of Sex," 1905]

L'argot néerlandais a un nom utile, de befborstel, pour désigner la moustache spécifiquement comme un outil pour stimuler le clitoris ; probablement de beffen « stimuler le clitoris avec la langue ».

"homme lubrique, homme enclin à l'indulgence sexuelle excessive," fin du XIIe siècle, issu du vieux français lecheor (français moderne lécheur) "celui qui mène une vie de débauche," en particulier "celui qui se livre à l'indulgence sexuelle," littéralement "lécheur," un nom d'agent dérivé de lechier "lécher;" signifiant aussi "vivre dans la débauche ou la gloutonnerie," provenant du francique *likkon ou d'une autre source germanique, issu du proto-germanique *likkojan "lécher" (de la racine indo-européenne *leigh- "lécher"). La forme féminine en vieux français était lechiere. En moyen anglais, on trouvait aussi lickestre "femme qui lèche;" au sens figuré "chercheuse de plaisir," littéralement "lécheuse," avec le suffixe -ster. Au XVIIIe siècle, on a parfois rencontré leacher (Bailey), ainsi que leacherous, leachery.