Publicité

Signification de Apache

Apache : peuple amérindien ; langue des Apaches ; ennemi (dans un contexte historique)

Étymologie et Histoire de Apache

Apache

En 1745, le terme est attesté en espagnol américain (où il l'est depuis 1598), probablement dérivé du Yavapai (une langue Yuman) 'epache, signifiant "peuple." Parfois, il est associé au Zuni apachu, qui signifie "ennemi" (voir F.W. Hodge, "American Indians," 1907), mais cela semble plutôt avoir été le nom Zuni pour désigner les Navajos.

En français, le sens de "gangster ou voyou parisien" est attesté dès 1902, attribué au journaliste Victor Moris ; il apparaît en anglais en 1908. Le Apache dance était l'équivalent, pendant la Première Guerre mondiale, du brutal slam dancing des années 1990. Les romans indiens de Fenimore Cooper ont connu un immense succès en Europe tout au long du XIXe siècle, et les comparaisons entre les modes de vie indiens fictifs de Cooper dans la nature et la vie souterraine des villes européennes remontent à l'œuvre de Dumas, Les Mohicans de Paris (1854-1859). C'est probablement grâce aux imitations de Cooper (frôlant le plagiat) par l'auteur allemand Karl May que les Apaches ont remplacé les Mohicans en tant que sauvages emblématiques dans l'imaginaire populaire européen. On peut aussi faire un parallèle avec Mohawk.

Également de : 1745

Entrées associées

Mohawk

Nom d'un peuple autochtone de l'Amérique du Nord, originaire du nord de l'État de New York et des régions voisines du Canada, ainsi que de leur langue (iroquoienne), datant des années 1630. Le terme Mohowawogs (au pluriel) serait dérivé d'un mot d'une langue algonquienne du sud de la Nouvelle-Angleterre signifiant « ils mangent des êtres vivants », peut-être en référence au cannibalisme. On peut le comparer au mot en unami delaware /muhuwe:yck/, qui signifie « monstres cannibales ». Le nom que ce peuple se donnait était kanye'keha:ka.

En référence au style de coupe de cheveux prisé par les punk rockers, vers 1975, en raison de sa ressemblance supposée avec les coiffures des autochtones telles qu'elles étaient représentées dans les vieux films et illustrations. Auparavant, ce type de coupe était appelé Mohican (1960). Les formes Mohoc et Mohock, variantes du mot, désignaient en 1711 des bandes de ruffians aristocratiques de Londres (à comparer avec Apache). Dans le domaine du patinage artistique, le terme désigne un mouvement où le patineur change de pied sans changer de bord, et il était utilisé dès 1880.

    Publicité

    Tendances de " Apache "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "Apache"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of Apache

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "Apache"
    Publicité