Étymologie et Histoire de Chunnel

Au début du 14e siècle, le mot désignait le "lit d'un cours d'eau". Il provient du vieux français chanel, qui signifie "lit d'un cours d'eau ; tube, tuyau, gouttière". Ce terme lui-même vient du latin canalis, signifiant "rainure, canal, tuyau d'eau" (voir canal). Dans les années 1530, l'anglais a élargi le sens du mot de manière plus figurée, pour désigner "ce par quoi quelque chose passe ou est transmis", en référence à l'information, au commerce, etc. La signification "circuit de communication télégraphique" (1848) a probablement conduit à celle de "bande de fréquence pour les signaux radio ou télévisés" (1928). Le mot a également été utilisé pour désigner "une partie de la mer formant un passage entre des masses terrestres, un grand détroit" (années 1550).

début du 15e siècle, tonnel, tonel, "filet en fil de fer en forme d'entonnoir dans lequel les oiseaux étaient attirés," du vieux français tonel, tonnelle "filet," diminutif du vieux français tonne "tonneau, fût pour liquides," qui provient peut-être de la même source que l'ancien anglais tunne (voir tun).

Le sens "tube, tuyau" (1540s) s'est développé en anglais et a conduit à celui de "passage souterrain, passage ou (plus tard) voie ferrée sous le lit d'un cours d'eau, à travers une montagne, etc." (1660s). Ce sens a ensuite été emprunté au français (1878). Le mot natif antérieur pour cela était mine (n.).

Le sens "terrier d'un animal," en particulier lorsqu'il est long et tortueux, date de 1873. Tunnel vision est attesté depuis 1912. Le parc d'attractions tunnel of love est attesté depuis 1911 (en référence au Luna Park de New York).

The "Tunnel of Love," an attraction found at many amusement parks, has been responsible for a surprising number of proposals. In this and similar devices, couples are allowed to drift through dark or semi-dark underground caverns, usually in a boat or gondola borne on an artificial stream of water. ... Their dim interiors often give a bashful young man the opportunity to propose. [The American Magazine, July 1922]

Le "Tunnel of Love," une attraction que l'on trouve dans de nombreux parcs d'attractions, a été responsable d'un nombre surprenant de propositions. Dans ce dispositif et des dispositifs similaires, les couples sont autorisés à dériver à travers des cavernes souterraines sombres ou semi-sombres, généralement dans un bateau ou une gondole porté par un cours d'eau artificiel. ... Leurs intérieurs tamisés offrent souvent à un jeune homme timide l'occasion de proposer. [The American Magazine, juillet 1922]