Étymologie et Histoire de Jesus

En vieil anglais, issu du latin médiéval, représentant l'abréviation grecque de IHSOUS « Jésus », où le caractère -H- correspond à la majuscule de la voyelle grecque êta. La forme romaine serait I.E.S. Au Moyen Âge, on l'a souvent confondue avec une contraction latine, une fois son origine grecque oubliée, et elle a parfois été interprétée comme un acronyme de Iesus Hominum Salvator « Jésus Sauveur des Hommes ». Une version alternative I.H.C. (le -s- final était souvent représenté en grec ultérieur par un caractère ressemblant à -c-) apparaît sur des vêtements liturgiques dès 950 de notre ère, et pourrait être à l'origine du H. dans l'expression familière Jesus H. Christ.

Nom propre masculin, successeur biblique de Moïse en tant que chef des Israélites, issu du latin tardif Jeshua, Joshua, une translittération de l’hébreu Yehoshua, signifiant littéralement « le Seigneur est salut ». Dans le top 10 des prénoms masculins aux États-Unis depuis 1979. Le Joshua-tree (1867) est peut-être [OED] ainsi nommé en raison de sa forme, qui rappelle les images de Josué brandissant une lance (Josué viii.18).