Publicité

Signification de Passover

Pessah; fête juive commémorant l'Exode d'Égypte; période de sept jours de consommation de pain sans levain.

Étymologie et Histoire de Passover

Passover

Fête juive annuelle instaurée pour commémorer l'évasion d'Égypte, en 1530, popularisée par Tyndale à partir de l'expression verbale pass over, pour traduire l'hébreu ha-pesah « Pâque », dérivé de pesah (voir paschal), en référence au Seigneur « passant par-dessus » les maisons des Israélites en Égypte lorsqu'il a tué les premiers-nés des Égyptiens (Exode XII). Par extension, cela inclut les sept jours suivants durant lesquels les Israélites n'étaient autorisés à manger que du pain sans levain.

Également de : 1530

Entrées associées

paschal(adj.)

"relatif à la Pâque juive ou à Pâques chrétiennes," début du 15e siècle, issu du vieux français paschal (12e siècle) et directement emprunté au latin tardif paschalis, dérivé de pascha signifiant "Pâque, Pâques," lui-même issu du grec pascha pour "Pâque," et de l'araméen (sémitique) pasha signifiant "passer au-dessus," correspondant à l'hébreu pesah, issu de pasah qui veut dire "il a passé au-dessus" (voir Passover). Pasche était un terme du moyen anglais pour désigner "Pâques" (voir Easter), et la forme plus ancienne néerlandaise du mot, Paas, a été conservée à New York.

    Publicité

    Tendances de " Passover "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "Passover"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of Passover

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "Passover"
    Publicité