Signification de Samoyed

Samoyed:

Chien de traîneau; peuple sibérien; race de chien à poil blanc

Étymologie et Histoire de Samoyed

Samoyed(n.)

Les peuples mongols de Sibérie, dans les années 1580, tirent leur nom du russe samoyed (XIe siècle), qui signifie littéralement « mangeurs de soi », c’est-à-dire « cannibales » (le premier élément est lié à same, le second à eat). Cependant, il pourrait s'agir d'une étymologie populaire russe d'un nom autochtone :

The common Russian etymology of the name Samoyed, meaning "self-eater," deepened the Russians' already exotic image of far-northerners. The most probable linguistic origin of Samoyed, however, is from the Saami — saam-edne, "land of the people" [Andrei V. Golovnev and Gail Osherenko, "Siberian Survival: The Nenets and Their Story," Cornell University, 1999]

L'étymologie russe courante du nom Samoyed, signifiant « mangeur de soi », a renforcé l'image déjà exotique des habitants du Grand Nord chez les Russes. Pourtant, l'origine linguistique la plus probable de Samoyed vient des Saami — saam-edne, « terre du peuple » [Andrei V. Golovnev et Gail Osherenko, « Siberian Survival: The Nenets and Their Story », Cornell University, 1999]

Ce qui ferait du nom une variante de Suomi, signifiant « Finnois ». Le nom autochtone est Nenets. Utilisé comme nom de langue dès 1829. En tant que nom pour une race de chien (autrefois utilisé comme chien de travail dans l'Arctique), il est attesté depuis 1889 (Samoyed dog).

Également de : 1580s

Entrées associées

eat(v.)

Moyen Anglais eten, de l'Ancien Anglais etan (verbe fort de classe V ; passé æt, participe passé eten) "consommer de la nourriture ; dévorer, consommer," du Proto-germanique *etan (source également du Vieux Frison ita, du Vieux Saxon etan, du Moyen Néerlandais eten, du Néerlandais eten, du Vieux Haut Allemand ezzan, de l'Allemand essen, du Vieux Norrois eta, du Gothique itan), de la racine PIE *ed- "manger."

Le sens transféré de "corroder, user, consommer, gaspiller" date des années 1550. Le sens de "préoccuper, absorber" (comme dans what's eating you?) est enregistré en 1893. Le sens argotique sexuel de "faire un cunnilingus" est enregistré en 1927.

L'expression argotique eat one's words "rétracter, reprendre ce qu'on a dit" date des années 1570 ; eat one's heart out date des années 1590 ; pour eat one's hat, voir hat. Eat-in (adj.) en référence aux cuisines date de 1955, de la locution verbale. Eat out "dîner à l'extérieur" date de 1930.

same(adj.)

"identique, égal ; immuable ; un en substance ou en caractère général," issu du proto-germanique *samaz "même" (à l'origine aussi de l'ancien saxon, de l'ancien haut allemand, du gothique sama, de l'ancien haut allemand samant, du allemand samt "ensemble, avec," du gothique samana "ensemble," du néerlandais zamelen "ramasser," du allemand zusammen "ensemble"), provenant du proto-indo-européen *samos "même," issu de la forme suffixée de la racine *sem- (1) "un ; comme un, ensemble avec."

Il semble que l'ancien anglais ait perdu l'adjectif, sauf dans la phrase adverbiale swa same "le même que" (littéralement "si même"). Mais le mot qui a émergé en moyen anglais comme "la désignation adjectivale pronominale ordinaire de l'identité" [OED] est considéré comme plus probablement (ou principalement) issu du cognat vieux norrois same, samr "même." Dans son revival, il a remplacé le synonyme ilk.

En tant que pronom, "la personne ou la chose juste mentionnée," vers 1300. En moyen anglais, c'était aussi un verbe et un adjectif, "ensemble, mutuellement" (comme dans comen same "se rassembler, s'unir," kissen same "s'embrasser l'un l'autre").

La phrase colloquiale same here "la même chose s'applique à moi" en tant qu'exclamation d'accord date de 1895. All the same provient de 1803 en tant que "néanmoins, malgré ce qui a été mentionné." Same difference, une façon curieuse de dire "pas différent ; égal," est attestée depuis 1945. Souvent étendue pour l'emphase : ilk-same (milieu du 13e siècle) ; the self-same (début du 15e siècle) ; one and the same se trouve chez Wycliffe (fin du 14e siècle), traduisant le latin unus atque idem.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " Samoyed "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "Samoyed"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of Samoyed