Étymologie et Histoire de Spain

Vers 1400, issu de l'ancien français Espaignart, dérivé de Espaigne signifiant "Espagne", lui-même provenant du latin Hispania, qui vient du grec Hispania désignant également "Espagne". Le terme Hispanos signifie "Espagnol, un Espagnol" et provient probablement du celte-ibérique, où (H)i- serait une sorte d'article défini, une idée soutenue par Klein, qui fait une comparaison avec le grec hellénistique Spania.

Pour la terminaison, référez-vous à -ard. En allemand, on dit Spanien. Le nom anglais plus ancien était Spaynol (fin du XIIIe siècle, utilisé comme nom de famille), également Spainolde, provenant de l'ancien français Espaignol (équivalent de l'espagnol Español). La forme Spainard est attestée dès vers 1400 pour désigner "une personne venant de l'Espagne chrétienne", parfois spécifiquement "un Castillan" (par opposition à un Aragonais, etc.), et apparaît dès le début du XIVe siècle comme nom de famille.

Les adjectifs latins correspondants sont Hispanus, Hispanicus, Hispaniensis.