Étymologie et Histoire de Surrey

En vieil anglais, suþ signifie « vers le sud, au sud, méridional, dans le sud ». Ce terme provient du proto-germanique *sunthaz, qui pourrait se traduire littéralement par « côté du soleil » (on le retrouve aussi en vieux saxon et vieux frison avec suth pour « vers le sud, dans le sud », en moyen néerlandais suut, en néerlandais zuid, et en allemand Süden). Il est lié à la racine de *sunnon, qui signifie « soleil » (provenant de la racine indo-européenne *sawel- signifiant « le soleil »). En vieux français, on trouve sur et sud (qui a évolué en français moderne en sud), ainsi qu’en espagnol sur et sud, qui sont des emprunts au germanique, probablement issus du vieux norrois suðr.

En tant qu’adjectif, il désigne « ce qui est situé au sud » et apparaît vers 1300. En tant que nom, il désigne « l’un des quatre points cardinaux, celui qui est directement opposé au nord », ainsi que « la région méridionale d’un pays », deux sens attestés à la fin du XIIIe siècle.

Les États du Sud des États-Unis sont collectivement appelés The South depuis 1779. À l’origine, cette expression désignait souvent uniquement la Géorgie et la Caroline du Sud. Le terme South country (fin du XIVe siècle) en Grande-Bretagne fait référence à la région située au sud du fleuve Tweed, en Angleterre au sud de la baie de Wash, et en Écosse au sud du fleuve Forth. Le South Sea désignait « la Méditerranée » (fin du XIVe siècle) puis « la Manche » (début du XVe siècle) avant de se référer (au pluriel) à « l’océan Pacifique Sud » dans les années 1520. Ce terme était couramment utilisé pour désigner « l’océan Pacifique » en général aux États-Unis au début du XIXe siècle (on le retrouve chez Thoreau, John Quincy Adams, etc.).

vers 1300, yeman, "domestique libre né dans un foyer noble," un mot d'origine inconnue, peut-être une contraction de l'ancien anglais iunge man "jeune homme," ou d'un ancien anglais non enregistré *geaman (comparer avec le frison ancien gaman "villageois") de l'ancien anglais -gea "district, région, village." Ceci est cognat avec le frison ancien ga, ge, l'allemand Gau, le gothique gawi, du proto-germanique *gaujan.

Le sens de "paysan qui cultive sa terre" est attesté dès le début du 15e siècle ; aussi le troisième ordre des combattants (fin du 14e siècle, en dessous des chevaliers et écuyers, au-dessus des valets), noté pour sa force et son courage au combat, d'où yeoman's service "aide puissante ou efficace, soutien ou aide" (vers 1600).

Le sens de "officier subalterne de marine chargé des fournitures" est attesté dès les années 1660. Yeowoman est enregistré en 1892 : "Alors je suis yeo-woman O le mot maladroit !" [Tennyson, "The Foresters"]

The proper modern spelling is yoman, the eo being appar. due to an attempt to represent in one spelling the two variants yeman and yoman ; the eo has no justification, as it has to some extent in people. [Century Dictionary]

L'orthographe moderne correcte est yoman, le eo étant apparemment dû à une tentative de représenter en une seule orthographe les deux variantes yeman et yoman ; le eo n'a pas de justification, comme cela a été le cas dans une certaine mesure dans people. [Century Dictionary]