Signification de surround

surround:

entourer; encercler; envelopper

Étymologie et Histoire de surround

surround(v.)

Au début du 15e siècle, surrounden, qui signifiait « inonder, déborder » (un sens aujourd'hui obsolète). Ce mot provient de l'anglo-français surounder, une variante de l'ancien français soronder, suronder, signifiant « déborder, abonder ; surpasser, dominer ». On le retrouve dans le latin tardif superundare, qui veut dire « déborder », lui-même dérivé du latin super, signifiant « au-dessus » (voir super-), et de undare, qui signifie « couler en vagues », issu de unda, qui veut dire « vague » (provenant de la racine indo-européenne *wed- (1) signifiant « eau ; humide » ; on peut comparer cela à abound).

Le sens « englober, enfermer ou cerner de tous côtés » apparaît dans les années 1610, influencé par une signification figurée en français de « dominer » et par une association sonore avec round. Cette dernière a également influencé l'orthographe du mot anglais à partir du 17e siècle, bien qu'elle soit sans lien direct. Les véritables relations anglaises incluent abound et redound. À partir des années 1680, le mot est utilisé pour signifier « s'étendre autour, encercler comme une bordure ». Lié : Surrounded; surrounding.

Également de : early 15c.

Entrées associées

abound(v.)

« être en grande abondance », début du 14e siècle, issu de l'ancien français abonder « abonder, être abondant, se rassembler en grand nombre » (12e siècle), lui-même dérivé du latin abundare « déborder, déferler », formé à partir de ab « hors de, loin de » (voir ab-) et undare « se lever en vague », provenant de unda « une vague » (issu de la racine indo-européenne *unda-, forme nasalée de *wed- (1) signifiant « eau ; humide »). Lié : Abounded, abounding, abounder « celui qui a de l'abondance ou qui est riche » (1755).

L'anglais a toujours utilisé l'orthographe avec -ou-, bien que, au Moyen Âge, un h- non étymologique ait parfois été ajouté. La voyelle dans l'ancien français abonder, abondance est une continuité d'un usage scribal du latin mérovingien qui employait -o- pour le latin classique -u-, afin de représenter un son qui avait évolué depuis l'Antiquité. En français, ce son a fini par être représenté par -ou-. On peut comparer avec le français tour « tour », issu de l'ancien français tor, du latin turris ; court (nom), de l'ancien français cort, du latin curtus ; outre en français provient du latin ultra, etc. Cependant, -o- est resté devant une nasalisation (comme dans nombre issu de numerus, monde de mundum, etc.).

redound(v.)

À la fin du 14e siècle, le verbe redounden signifiait « déborder, couler abondamment ; abonder, se multiplier, augmenter » (ces sens sont aujourd'hui obsolètes). Il pouvait aussi désigner l'action de « revenir » (vers un lieu ou une personne), ou encore « être renvoyé, repoussé » (comme une vague qui revient). Ce terme vient du vieux français redonder, qui signifiait « déborder, abonder, être en profusion » au 12e siècle, et trouve ses racines dans le latin redundare, signifiant « déborder » (voir redundant). Progressivement, il a évolué pour prendre le sens de « contribuer, avoir un effet » (en faveur de quelqu'un ou quelque chose, comme un crédit ou un honneur), une signification attestée dès le début du 15e siècle. On trouve également les formes Redounded et redounding.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " surround "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "surround"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of surround