Étymologie et Histoire de surroundings

Au début du 15e siècle, surrounden, qui signifiait « inonder, déborder » (un sens aujourd'hui obsolète). Ce mot provient de l'anglo-français surounder, une variante de l'ancien français soronder, suronder, signifiant « déborder, abonder ; surpasser, dominer ». On le retrouve dans le latin tardif superundare, qui veut dire « déborder », lui-même dérivé du latin super, signifiant « au-dessus » (voir super-), et de undare, qui signifie « couler en vagues », issu de unda, qui veut dire « vague » (provenant de la racine indo-européenne *wed- (1) signifiant « eau ; humide » ; on peut comparer cela à abound).

Le sens « englober, enfermer ou cerner de tous côtés » apparaît dans les années 1610, influencé par une signification figurée en français de « dominer » et par une association sonore avec round. Cette dernière a également influencé l'orthographe du mot anglais à partir du 17e siècle, bien qu'elle soit sans lien direct. Les véritables relations anglaises incluent abound et redound. À partir des années 1680, le mot est utilisé pour signifier « s'étendre autour, encercler comme une bordure ». Lié : Surrounded; surrounding.