Étymologie et Histoire de Tantalus

Le mot extoll, apparu vers 1400, signifie « élever, porter haut », et vient du latin extollere, qui se traduit par « placer en hauteur, élever, exalter », mais aussi « louer, vanter ». Ce terme est formé de ex, qui signifie « en haut » (voir ex-), et de tollere, qui veut dire « soulever ». Ses racines plongent dans la proto-indo-européenne avec *tele-, qui évoque l’idée de « porter, soutenir », et qui a donné naissance à des mots liés à des poids mesurés, puis à des concepts de monnaie et de paiement, comme l’explique Watkins.

On trouve des cognats dans d’autres langues, comme le grec talantos, qui signifie « porter, supporter », ou tolman, qui veut dire « porter, soutenir ». Le mot telamon désigne une large sangle destinée à porter quelque chose, tandis que talenton évoque une balance, une paire de balances. En grec, Atlas est le « Porteur » du ciel. En lituanien, tiltas signifie « pont », et en sanskrit, tula se traduit par « balance », avec tulayati pour « soulève, pèse ». En latin, tolerare signifie « supporter, endurer », et peut-être aussi latus, qui veut dire « porté ». En vieil anglais, þolian signifie « endurer », et en arménien, tolum se traduit par « j’autorise ». L’usage figuré en anglais, qui évoque l’idée de « louer hautement », apparaît pour la première fois vers 1500. On trouve aussi les formes dérivées Extolled et extolling.

"taquiner ou tourmenter en présentant quelque chose de désirable à la vue et en frustrant l'attente en le gardant hors de portée," années 1590, avec -ize + Latin Tantalus, du Grec Tantalos, nom d'un roi mythique de Phrygie en Asie Mineure.

Fils de Zeus, père de Pélops et de Niobé, célèbre pour sa richesse, il fut puni dans l'au-delà (pour une offense donnée de diverses manières) en étant contraint de se tenir dans une rivière jusqu'au menton, sous des branches chargées de fruits, tous se retirant de sa portée chaque fois qu'il essayait de manger ou de boire. Son histoire était connue de Chaucer (vers 1369). Lié à : Tantalized; tantalism; tantalization.