Signification de acquainted

acquainted:

connu; informé; familiarisé

Étymologie et Histoire de acquainted

acquainted(adj.)

Au début du 13e siècle, le terme désignait une personne « personnellement connue » et était utilisé comme adjectif dérivé du verbe acquaint (v.). Concernant des compétences, des situations, etc., son emploi s'est élargi à partir de la fin du 15e siècle.

I have been one acquainted with the night.

I have walked out in rain — and back in rain.

I have outwalked the furthest city light.

[Robert Frost, from "Acquainted with the Night"]

J'ai été celui qui a fait connaissance avec la nuit.

J'ai marché sous la pluie — et revenu sous la pluie.

J'ai dépassé la lumière de la ville la plus éloignée.

[Robert Frost, extrait de « Acquainted with the Night »]

Le mot Acquaint a également été utilisé comme adjectif (fin du 13e siècle) pour signifier « connu ».

Également de : early 13c.

Entrées associées

acquaint(v.)

Au début du 13e siècle, le verbe avait le sens de « se faire connaître » (dans une forme réfléchie, aujourd'hui obsolète). Au début du 14e siècle, il a évolué pour signifier « obtenir personnellement la connaissance de quelqu'un », emprunté à l'ancien français acointer, qui signifie « faire connaître » ou « se faire connaître de quelqu'un ». Cette expression vient du latin vulgaire *accognitare, qui se traduit par « faire connaître ». À l'origine, le mot latin accognitus signifie « connu de », et c'est le participe passé de accognoscere, qui veut dire « connaître bien ». Ce dernier est formé de ad, qui signifie « vers » (voir ad-), et de cognitus, le participe passé de cognoscere, qui signifie « venir à connaître » (voir cognizance).

Le sens « informer quelqu'un de quelque chose, fournir des connaissances ou des informations » apparaît dans les années 1550. Lié à ce terme : Acquainted et acquainting.

well-acquainted(adj.)

Depuis 1728, le terme signifie « avoir une bonne intimité ou connaissance de », formé à partir de well (adverbe) et acquainted.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " acquainted "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "acquainted"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of acquainted