Signification de acquaint

acquaint:

faire connaître; se familiariser avec; acquérir des connaissances sur

Étymologie et Histoire de acquaint

acquaint(v.)

Au début du 13e siècle, le verbe avait le sens de « se faire connaître » (dans une forme réfléchie, aujourd'hui obsolète). Au début du 14e siècle, il a évolué pour signifier « obtenir personnellement la connaissance de quelqu'un », emprunté à l'ancien français acointer, qui signifie « faire connaître » ou « se faire connaître de quelqu'un ». Cette expression vient du latin vulgaire *accognitare, qui se traduit par « faire connaître ». À l'origine, le mot latin accognitus signifie « connu de », et c'est le participe passé de accognoscere, qui veut dire « connaître bien ». Ce dernier est formé de ad, qui signifie « vers » (voir ad-), et de cognitus, le participe passé de cognoscere, qui signifie « venir à connaître » (voir cognizance).

Le sens « informer quelqu'un de quelque chose, fournir des connaissances ou des informations » apparaît dans les années 1550. Lié à ce terme : Acquainted et acquainting.

Également de : early 13c.

Entrées associées

acquainted(adj.)

Au début du 13e siècle, le terme désignait une personne « personnellement connue » et était utilisé comme adjectif dérivé du verbe acquaint (v.). Concernant des compétences, des situations, etc., son emploi s'est élargi à partir de la fin du 15e siècle.

I have been one acquainted with the night.

I have walked out in rain — and back in rain.

I have outwalked the furthest city light.

[Robert Frost, from "Acquainted with the Night"]

J'ai été celui qui a fait connaissance avec la nuit.

J'ai marché sous la pluie — et revenu sous la pluie.

J'ai dépassé la lumière de la ville la plus éloignée.

[Robert Frost, extrait de « Acquainted with the Night »]

Le mot Acquaint a également été utilisé comme adjectif (fin du 13e siècle) pour signifier « connu ».

cognizance(n.)

Au milieu du 14e siècle, le terme conisance désignait un "signe ou marque par lequel quelque chose ou quelqu'un est reconnu." Il provient de l'anglo-français conysance, signifiant "reconnaissance," et plus tard "connaissance." Ce mot trouve ses racines dans l'ancien français conoissance, qui évoquait l'idée d'"acquaintance, reconnaissance; connaissance, sagesse" (en français moderne, connaissance). Il dérive du participe passé de conoistre, qui signifie "savoir," lui-même issu du latin cognoscere, signifiant "apprendre à connaître, reconnaître." Ce dernier provient d'une forme assimilée de com, qui signifie "ensemble" (voir co-), combinée avec gnoscere, qui veut dire "savoir" (issu de la racine indo-européenne *gno-, signifiant "savoir").

Le sens de "connaissance par observation ou attention, compréhension, information" apparaît vers 1400. Dans le domaine juridique, il désigne "l'exercice de la juridiction, le droit de juger une affaire" au milieu du 15e siècle. L'acception "reconnaissance, admission" émerge dans les années 1560. La lettre -g- a été réintroduite dans l'orthographe anglaise au 15e siècle, influençant progressivement la prononciation, qui était toujours "con-." Cette ancienne prononciation a persisté le plus longtemps dans le langage juridique.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " acquaint "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "acquaint"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of acquaint