Étymologie et Histoire de acrimonious

Dans les années 1540, le mot désigne la "qualité d'être acéré ou piquant au goût". Il provient du français acrimonie ou directement du latin acrimonia, qui signifie "piquant, acéré au goût", mais aussi, de manière figurative, "acrimonie, sévérité, énergie". C'est un nom abstrait dérivé de acer, qui signifie "tranchant" (au féminin acris), et qui trouve ses racines dans la proto-indo-européenne *ak-, signifiant "être tranchant, se dresser en pointe, percer". Le suffixe -monia indique une action, un état ou une condition, comme on le voit dans -mony. L'extension figurative vers une acuité personnelle ou une amertume apparaît dans les années 1610.

En 1712, le mot « acride », qui signifie « aigre et amer au goût », a été formé de manière irrégulière (peut-être sous l'influence de acrimonious) à partir du latin acer (féminin acris), signifiant « aigu pour les sens, piquant, amer ; avide, féroce ». Il était aussi utilisé de manière figurée pour décrire des qualités telles que « actif, ardent, plein d'esprit », et pouvait également signifier « hâtif, rapide, passionné ». En ce qui concerne l'esprit, il évoquait des traits comme « violent, véhément ; subtil, pénétrant ». Ce mot provient de la racine indo-européenne *akri-, qui signifie « tranchant », elle-même dérivée de *ak-, qui évoque l'idée de « devenir tranchant, s'élever en un point, percer ». En anglais, il a été utilisé pour décrire des sentiments ou des tempéraments à partir de 1781. Le suffixe -id a probablement été ajouté pour imiter celui de acid. Bien que Acrious (dans les années 1670) soit une formation correcte, elle est rarement utilisée. Un terme connexe est Acridly.