Étymologie et Histoire de add-on

À la fin du 14e siècle, le verbe « ajouter » est apparu, signifiant « joindre ou unir quelque chose à autre chose ». Il provient du latin addere, qui se traduit par « ajouter à, joindre, attacher, placer sur », tant dans un sens littéral que figuré. Ce mot se compose de ad, signifiant « à » (voir ad-), et de -dere, une forme qui signifie « mettre, placer », dérivée de dare, qui veut dire « donner » (issu de la racine indo-européenne *do-, « donner »).

Le sens intransitif « faire des calculs, additionner » a également émergé à la fin du 14e siècle. On trouve des termes associés comme Added et adding. L’expression add up est attestée depuis 1754, et son sens figuré de « faire sens » date de 1942. Le terme Adding machine, désignant une « machine pour additionner de grandes sommes », apparaît en 1822.

"dans une position au-dessus et en contact avec ; dans une position pour être soutenu par ;" notant également le but auquel une action est ou a été dirigée ; "à propos de, concernant, relatif à ; dans une position pour couvrir ;" en tant qu'adverbe, "dans ou en contact avec et soutenu par la partie supérieure de quelque chose ; en place pour être utilisé ou pour une action ; en mouvement ou en action ; en opération," vieil anglais on, variante non accentuée de an "dans, sur, en," du proto-germanique *ana "sur" (source également du néerlandais aan, allemand an, gothique ana "sur, au-dessus"), de la racine indo-européenne *an- (1) "sur" (source également de l'avestique ana "sur," du grec ana "sur, au-dessus," du latin an-, du vieux slavon na, du lituanien nuo "depuis").

Utilisé aussi en vieil anglais dans de nombreux contextes où nous utiliserions maintenant in. Du 16e au 18e siècle (et encore dans certains dialectes du nord de l'Angleterre), souvent réduit à o'. L'expression on to signifiant "conscient" date de 1877.