Étymologie et Histoire de added

À la fin du 14e siècle, le verbe « ajouter » est apparu, signifiant « joindre ou unir quelque chose à autre chose ». Il provient du latin addere, qui se traduit par « ajouter à, joindre, attacher, placer sur », tant dans un sens littéral que figuré. Ce mot se compose de ad, signifiant « à » (voir ad-), et de -dere, une forme qui signifie « mettre, placer », dérivée de dare, qui veut dire « donner » (issu de la racine indo-européenne *do-, « donner »).

Le sens intransitif « faire des calculs, additionner » a également émergé à la fin du 14e siècle. On trouve des termes associés comme Added et adding. L’expression add up est attestée depuis 1754, et son sens figuré de « faire sens » date de 1942. Le terme Adding machine, désignant une « machine pour additionner de grandes sommes », apparaît en 1822.