Signification de addict

addict:

accro; dépendant; personne se consacrant à une pratique

Étymologie et Histoire de addict

addict(v.)

Dans les années 1530 (sous-entendu dans addicted), le verbe signifiait « se consacrer ou se livrer à une habitude ou une occupation ». Il provient du latin addictus, le participe passé de addicere, qui signifie « livrer, attribuer, céder ; consacrer, vendre ». À l'origine, cela voulait dire « donner son assentiment », mais dans un sens plus figuré, cela a évolué vers « se dévouer, se sacrifier, trahir ou abandonner ». Cette construction vient de ad (« à », comme on le voit dans ad-) et de dicere, qui signifiait généralement « dire, déclarer » (issu de la racine indo-européenne *deik-, « montrer » ou « prononcer solennellement »), mais pouvait aussi signifier « juger, attribuer ».

Selon le Century Dictionary, « c'est une capitulation face à l'impulsion, et généralement une mauvaise ». En vieil anglais, le latin addictus était traduit littéralement par forscrifen. Lié : Addicted; addicting.

Également de : 1530s

addict(n.)

"une personne vouée à une certaine pratique," 1909, d'abord en référence à la morphine, dérivé de addict (v.).

Également de : 1909

Entrées associées

addicted(adj.)

Dans les années 1530, le terme désignait une personne « livrée » par une décision judiciaire (comme un débiteur à ses créanciers, une notion issue du droit romain). C'est un adjectif au participe passé dérivé du verbe addict. L'évolution vers le sens de « dépendant » dans les années 1560 est réflexive, signifiant « auto-dévoué », née de l'idée de « se donner ou se consacrer à quelqu'un ou à une pratique ». La spécialisation vers la dépendance aux narcotiques apparaît vers 1910. Un adjectif anglais antérieur était simplement addict, signifiant « livré, dévoué » dans les années 1520.

addiction(n.)

Vers 1600, le mot désignait une "tendance, une inclination, un penchant" (un sens moins sévère qui est maintenant obsolète). Dans les années 1640, il a évolué pour signifier "état d'être (auto)-addicté à une habitude, une activité, etc." Il provient du latin addictionem (au nominatif addictio), qui signifie "une remise, une délivrance". C'est un nom d'action dérivé de la racine du participe passé de addicere, qui se traduit par "livrer, accorder ; dévouer, consacrer, sacrifier" (voir addict (v.)).

Le sens de "compulsion et besoin de consommer une drogue en raison d'une utilisation antérieure" apparaît en 1906, spécifiquement en référence à l'opium (il existe une instance isolée de 1779 qui concerne le tabac).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " addict "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "addict"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of addict