Étymologie et Histoire de affrighten

"frapper de peur, terrifier, alarmer," milieu du 15e siècle ; voir a- (1) + fright (v.). Il a probablement été formé à partir de l'ancien affright (adj.) "frappé de peur soudaine" (qui provient du vieil anglais afyrht, participe passé de afyrhtan "frapper de peur, terrifier"). Le double -f- est apparu au 16e siècle, probablement une correction latine erronée d'un mot non latin (voir afford). Lié : Affrighted; affrighting; affrightment.

Ce préfixe sert à former des verbes à partir d'adjectifs ou de noms, comme dans darken (assombrir), weaken (affaiblir). Il provient de l'ancien anglais -nian et remonte au proto-germanique *-inojan, qui a également donné naissance à l'ancien norrois -na. On le rattache au suffixe adjectival du proto-indo-européen *-no-. Ce suffixe a été particulièrement actif au cours du moyen anglais et du début de l'anglais moderne, ce qui explique pourquoi la plupart des verbes en -en sont relativement récents.