Étymologie et Histoire de agendum

Dans les années 1650, le terme était d'abord utilisé dans un contexte théologique pour désigner les "questions de pratique," en opposition à credenda, qui signifie "choses à croire, matières de foi." Il provient du latin agenda, qui se traduit littéralement par "choses à faire." C'est le pluriel neutre de agendus, le gérondif de agere, qui veut dire "faire" (issu de la racine indo-européenne *ag-, signifiant "pousser, tirer, ou déplacer").

Le sens moderne, qui désigne "les points à traiter lors d'une réunion," est attesté dès 1882. Si l'on a besoin d'un singulier pour désigner un seul élément de l'ordre du jour, on utilise désormais agendum. L'ancien singulier agend est aujourd'hui obsolète, comme l'indique Fowler.