Signification de agenda

agenda:

ordre du jour; programme; liste de tâches

Étymologie et Histoire de agenda

agenda(n.)

Dans les années 1650, le terme était d'abord utilisé dans un contexte théologique pour désigner les "questions de pratique," en opposition à credenda, qui signifie "choses à croire, matières de foi." Il provient du latin agenda, qui se traduit littéralement par "choses à faire." C'est le pluriel neutre de agendus, le gérondif de agere, qui veut dire "faire" (issu de la racine indo-européenne *ag-, signifiant "pousser, tirer, ou déplacer").

Le sens moderne, qui désigne "les points à traiter lors d'une réunion," est attesté dès 1882. Si l'on a besoin d'un singulier pour désigner un seul élément de l'ordre du jour, on utilise désormais agendum. L'ancien singulier agend est aujourd'hui obsolète, comme l'indique Fowler.

Également de : 1650s

Entrées associées

agendum(n.)

"un point à l'ordre du jour ;" voir agenda.

hacienda(n.)

En 1760, le terme provient de l'espagnol américain, désignant « un domaine ou un ranch à la campagne ». Il vient de l'espagnol hacienda, qui signifie « domaine foncier, plantation », et qui était auparavant facienda. Ce mot a ses racines dans le latin facienda, signifiant « choses à faire », dérivé de facere, qui veut dire « faire » (provenant de la racine indo-européenne *dhe-, « mettre, poser »). Pour l'utilisation du nom dérivé d'un gérondif latin, on peut comparer avec agenda. Le propriétaire d'une hacienda est appelé un hacendado.

Le passage du f- latin au h- espagnol est caractéristique. On peut comparer avec hablar issu de fabulari, hacer venant de facere, hecho dérivé de factum, et hermoso de formosum. La confusion entre les initiales h- et f- était courante dans l'espagnol du 16e siècle. Ainsi, le conquistador est connu dans les archives contemporaines sous les noms de Hernando et Fernando Cortés.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Partager "agenda"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of agenda