Étymologie et Histoire de agitated

Dans les années 1580, le verbe a pris le sens de « troubler » en s’inspirant du latin agitatus, le participe passé de agitare, qui signifie « mettre en mouvement constant ou violent, pousser en avant, inciter à l’action ». Ce dernier est une forme fréquente de agere, qui veut dire « mettre en mouvement, conduire, avancer », et qui, au sens figuré, évoque l’idée d’« inciter à l’action » ou de « maintenir en mouvement, susciter l’agitation ». Cette évolution s’enracine dans la racine indo-européenne *ag-, signifiant « pousser, tirer, faire avancer ».

Le sens de « balancer d’avant en arrière, secouer » apparaît dans les années 1590. Dans les années 1640, le verbe prend celui de « discuter, débattre ». Plus tard, en 1828, il évolue pour désigner l’idée de « maintenir (une question politique ou sociale) constamment sous les projecteurs ». En lien avec ce verbe, on trouve Agitated et agitating.