Étymologie et Histoire de alienage

vers 1300, "étrange, étranger," du vieux français alien "étrange, étranger;" en tant que nom, "un étranger, un inconnu, un foreigner," du latin alienus "d'un autre, n'appartenant pas à soi, étranger, étrange," également, en tant que nom, "un étranger, un foreigner," adjectif de alius (adv.) "un autre, différent" (de la racine PIE *al- (1) "au-delà").

Le sens "résidant dans un pays autre que celui de sa naissance" date du milieu du 15e siècle. Le sens de "totalement différent par sa nature" date des années 1670. Le sens "pas de cette Terre" est enregistré en 1920. Un alien priory (milieu du 15e siècle) est un prieuré obéissant à une juridiction religieuse dans un pays étranger.

Élément de formation de mots dans des noms désignant une action, un processus, une fonction ou un état, issu de l'ancien français et du français moderne -age. Ce suffixe provient du latin tardif -aticum, signifiant « appartenant à, lié à ». À l'origine, il s'agissait d'un suffixe adjectival neutre, dérivé de la racine indo-européenne *-at-, qui a donné le latin -atus, un suffixe de participe passé pour les verbes de la première conjugaison. Ce suffixe était souvent combiné avec *-(i)ko-, un suffixe secondaire utilisé pour former des adjectifs (voir -ic).